cobiçoso
Derivado de 'cobiça' (do latim cupiditia, 'desejo') + sufixo -oso.
Origem
Do latim 'cupidus', que significa 'desejoso', 'ávido', relacionado ao verbo 'cupere' (desejar intensamente). O sufixo '-oso' indica abundância ou intensidade.
Mudanças de sentido
Fortemente associada à ganância, vista como um pecado capital e um vício moral.
O sentido de desejo excessivo por bens materiais ou poder se consolida, mantendo a conotação negativa, mas com aplicações em contextos de ascensão social e econômica.
Mantém o sentido de desejo excessivo e ganância, sendo um termo pejorativo.
A palavra 'cobiçoso' é formalmente definida como 'que tem cobiça; que deseja ardentemente ter o que é de outrem ou possuir mais do que se tem; avarento, ganancioso'. (palavra_formal_dicionarizada)
Primeiro registro
Evidências do uso da palavra em textos medievais em português, refletindo sua origem latina e o contexto semântico da época.
Momentos culturais
Presente em obras literárias que abordam temas como vícios, ambição desmedida e a busca por poder e riqueza, frequentemente com um tom moralizante.
Utilizada em romances e contos para caracterizar personagens movidos por ganância, inveja ou desejo insaciável por bens materiais ou status social.
Conflitos sociais
A palavra pode emergir em discussões sobre desigualdade social e econômica, onde a cobiça de alguns é vista como causa ou agravante da miséria de outros.
Vida emocional
Associada a sentimentos negativos como ganância, inveja, avareza e insatisfação crônica. Carrega um peso moral e um julgamento social desfavorável.
Comparações culturais
Inglês: 'Greedy' (ganancioso), 'covetous' (cobiçoso, com forte ênfase no desejo por algo que pertence a outrem). Espanhol: 'Codicioso' (diretamente relacionado ao latim 'cupidus', com sentido similar de desejo excessivo). Francês: 'Cupide' (relacionado ao latim, menos comum no uso cotidiano para descrever pessoas, mais para desejo intenso).
Relevância atual
A palavra 'cobiçoso' mantém sua relevância como um termo descritivo formal para a ganância e o desejo excessivo, sendo utilizada em contextos morais, éticos e sociais para criticar comportamentos de acúmulo desmedido ou inveja de bens alheios.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'cupidus', que significa 'desejoso', 'ávido', relacionado a 'cupere' (desejar intensamente). A palavra 'cobiçoso' surge como um adjetivo para descrever alguém com forte desejo, especialmente por bens alheios ou por acúmulo.
Evolução de Sentido na Idade Média e Moderna
Idade Média - Frequentemente associada a um sentido negativo, ligada à ganância, um dos sete pecados capitais. Período Moderno - Mantém o sentido de desejo excessivo, mas começa a ser aplicada em contextos de ambição por poder ou riqueza, sem necessariamente um julgamento moral tão severo quanto na Idade Média.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Atualidade - A palavra 'cobiçoso' é formalmente dicionarizada e utilizada para descrever alguém que possui cobiça, um desejo ardente por posses ou pelo que é de outrem. É um termo com conotação predominantemente negativa, sinônimo de ganancioso ou avarento.
Derivado de 'cobiça' (do latim cupiditia, 'desejo') + sufixo -oso.
Conectando idiomas e culturas