O empresário cobiçoso nunca estava satisfeito com seus lucros.

Ele era cobiçoso por conhecimento e poder.

Se fazes o bem para que te o agradeçam, negociante és, não benfeitor; cobiçoso, não caritativo.

Satisfied with what one has; not wanting more.

Concerned more with the needs and wishes of others than with one's own.

The English word 'covetous' primarily refers to an intense desire for something that belongs to another, often with a sense of envy or longing. It carries a strong negative connotation, particularly in religious contexts (e.g., the Ten Commandments). While it can imply greed, its core meaning is the desire for what is not one's own, which may or may not extend to an insatiable appetite for wealth.

Character description with negative connotation.

Expression of intense desire for something belonging to others.

Strong desire for wealth or possessions, often to an excessive degree.

Characterized by extreme greed for wealth; stingy.

Showing an excessive desire for money or possessions.

Que no se apega a las cosas materiales; generoso.

Que da o comparte con facilidad; altruista.

En español, 'codicioso' se refiere a alguien que tiene un deseo excesivo de poseer bienes materiales o de obtener algo, a menudo de manera desmedida. Comparte la connotación negativa con el portugués 'cobiçoso', implicando avaricia y falta de escrúpulos en la búsqueda de riqueza o posesiones. Puede aplicarse tanto a la ambición desmedida como al deseo específico por algo que pertenece a otro.

Descripción de personaje con connotación negativa.

Expresión de deseo intenso por algo ajeno.

Que tiene o muestra codicia; muy interesado en adquirir posesiones.

Que acumula riquezas con afán y las guarda.

Que tiene un deseo exagerado de poder, riqueza o fama.

Satisfeito com o que se tem; não querendo mais.

Disposto a dar ou compartilhar livremente.

Preocupado mais com as necessidades e desejos dos outros do que com os próprios.

A palavra inglesa 'covetous' refere-se primariamente a um desejo intenso por algo que pertence a outra pessoa, muitas vezes com um senso de inveja ou anseio. Carrega uma forte conotação negativa, especialmente em contextos religiosos (ex: os Dez Mandamentos). Embora possa implicar ganância, seu significado central é o desejo pelo que não é seu, o que pode ou não se estender a um apetite insaciável por riqueza.

Descrição de caráter com conotação negativa.

Expressão de desejo intenso por algo alheio.

Forte desejo por riqueza ou posses, muitas vezes excessivo.

Caracterizado por ganância extrema por riqueza; avarento.

Que demonstra desejo excessivo por dinheiro ou posses.

The Spanish word 'codicioso' refers to someone who has an excessive desire to possess material goods or obtain something, often in an immoderate way. It shares the negative connotation with the Portuguese 'cobiçoso', implying greed and lack of scruples in the pursuit of wealth or possessions. It can apply both to excessive ambition and to the specific desire for something that belongs to another.

Having or showing a great desire to possess something, typically something belonging to someone else.

Intense and selfish desire for something, especially wealth, power, or food.

Having or showing a very eager desire for wealth.

Que não se apega a bens materiais; generoso.

Que dá ou compartilha com facilidade; altruísta.

O termo espanhol 'codicioso' refere-se a alguém que tem um desejo excessivo de possuir bens materiais ou de obter algo, muitas vezes de forma desmedida. Compartilha a conotação negativa com o português 'cobiçoso', implicando ganância e falta de escrúpulos na busca por riqueza ou posses. Pode aplicar-se tanto à ambição desmedida quanto ao desejo específico por algo que pertence a outrem.

Que tem ou demonstra cobiça; muito interessado em adquirir posses.

Que acumula riquezas com afã e as guarda.

Que tem um desejo exagerado de poder, riqueza ou fama.

O termo 'cobiçoso' em português do Brasil carrega uma forte carga negativa, associada à ganância e ao desejo desmedido por bens materiais ou pelo que pertence a outros. É frequentemente utilizado em contextos religiosos ou morais para descrever um pecado ou um vício. Embora possa se referir a um desejo intenso por algo, a conotação predominante é de insaciabilidade e falta de contentamento.

Refere-se à avareza e ao desejo excessivo por dinheiro ou bens.

Indica um forte desejo de sucesso, poder ou riqueza, podendo ter conotação neutra ou positiva.

Semelhante a ganancioso, com ênfase na voracidade do desejo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cobiçoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos