coisa-de-crianca

Composta pela junção do substantivo 'coisa' (do latim 'causa') e o adjetivo 'criança' (do latim 'criare'). A formação da expressão como um todo se dá no contexto do português brasileiro em formação.

Predominantemente descritivo de características infantis: simplicidade, ingenuidade, falta de complexidade.

Adquire conotações ambivalentes: pode ser pejorativo (imaturidade adulta) ou afetivo (nostalgia, simplicidade genuína). → ver detalhes

No uso contemporâneo, 'coisa-de-crianca' pode ser empregado para desqualificar a seriedade de uma ação ou pensamento de um adulto ('Isso é coisa de criança!'), mas também para evocar um sentimento de ternura ou saudade de uma época mais simples ('Aquele brinquedo é uma coisa de criança'). A internet e a cultura pop frequentemente exploram essa dualidade.

Registros em obras literárias e documentos administrativos que descrevem comportamentos e objetos associados à infância. A expressão já se encontra estabelecida no vocabulário.

Presente em romances naturalistas e regionalistas que retratam a vida cotidiana e a infância no Brasil.

Popularizada em músicas infantis e programas de TV voltados para o público jovem, reforçando a ideia de um universo lúdico e separado do mundo adulto.

Frequente em memes e conteúdos virais na internet, explorando o humor e a nostalgia associados a elementos da infância.

Associada à ingenuidade, pureza e simplicidade, mas também à imaturidade, irresponsabilidade e falta de seriedade.

Evoca sentimentos de nostalgia, ternura e, por vezes, de desaprovação ou condescendência.

Amplamente utilizada em redes sociais como Facebook, Instagram e Twitter, frequentemente em legendas de fotos ou comentários.

Presente em memes que comparam situações adultas com comportamentos infantis, gerando humor e identificação.

Hashtags como #coisadecriança e variações são comuns em posts relacionados a brinquedos, jogos e lembranças da infância.

Personagens adultos que agem de forma infantil são frequentemente descritos como fazendo 'coisa de criança'.

O universo retratado nesses programas é intrinsecamente ligado ao conceito de 'coisa de criança'.

Inglês: 'childish' (geralmente pejorativo), 'childlike' (geralmente positivo, inocente). Espanhol: 'cosa de niños' (literal e comum), 'infantil' (pode ser pejorativo ou descritivo). Francês: 'chose d'enfant' (literal, menos comum como expressão idiomática), 'enfantin' (infantil). Alemão: 'Kindersache' (literal, para objetos), 'kindisch' (infantil, geralmente pejorativo).

A expressão 'coisa-de-crianca' mantém sua relevância no português brasileiro como um marcador cultural para distinguir o universo infantil do adulto, com usos que variam de acordo com o contexto e a intenção do falante, refletindo a complexidade das percepções sobre infância e maturidade na sociedade contemporânea.