Os dois carros estavam colidindo em alta velocidade.

Suas opiniões estavam colidindo com as da diretoria.

Refers to the absence of conflict or opposition.

The English gerund 'colliding' is versatile, applicable to both physical impacts (like vehicles or objects) and abstract conflicts (like opinions or interests). The intensity of the collision can be further specified with adverbs or related verbs like 'crashing' for more severe impacts. In abstract contexts, 'clashing' is a very common synonym.

Situation of disagreement between people.

Used for ideas, colors, or styles that are in opposition.

Se refiere a la ausencia de conflicto u oposición.

El gerundio inglés 'colliding' se aplica tanto a impactos físicos como a conflictos abstractos. La intensidad puede especificarse con adverbios o verbos como 'crashing'. En contextos abstractos, 'clashing' es un sinónimo común. La traducción al español puede variar según el matiz deseado.

Descripción de un accidente de tráfico.

Impacto menos intenso, a menudo accidental.

Impacto más fuerte, a menudo destructivo.

Usado para ideas, colores o estilos que están en oposición.

Refere-se à ausência de conflito ou oposição.

O gerúndio inglês 'colliding' é versátil, aplicável tanto a impactos físicos (como veículos ou objetos) quanto a conflitos abstratos (como opiniões ou interesses). A intensidade da colisão pode ser especificada com advérbios ou verbos relacionados, como 'crashing' para impactos mais severos. Em contextos abstratos, 'clashing' é um sinônimo muito comum.

Impacto menos intenso, muitas vezes acidental.

Impacto mais forte, frequentemente destrutivo.

Usado para ideias, cores ou estilos que estão em oposição.

The Spanish gerund 'colisionando' is used for both physical impacts and abstract conflicts. Similar to Portuguese, the choice of synonym or antonym depends on the context. 'Chocando' is a common synonym, especially for physical impact. In abstract contexts, 'discrepando' or 'oponiéndose' might be more precise alternatives.

Similar to 'colisionando', emphasizes physical impact.

Can refer to a casual encounter or a slight collision.

Lo opuesto a colisionar en términos de opiniones.

El gerundio 'colisionando' en español se utiliza tanto para impactos físicos como para conflictos de ideas o intereses. Al igual que en portugués, la elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto. 'Chocando' es un sinónimo muy común, especialmente para el impacto físico. En contextos abstractos, 'discrepando' o 'oponiéndose' pueden ser alternativas más precisas.

Similar a 'colisionando', enfatiza el impacto físico.

Puede referirse a un encuentro casual o un choque leve.

O oposto de colidir em termos de opiniões.

O gerúndio espanhol 'colisionando' é usado tanto para impactos físicos quanto para conflitos de ideias ou interesses. Assim como em português, a escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto. 'Chocando' é um sinônimo muito comum, especialmente para o impacto físico. Em contextos abstratos, 'discrepando' ou 'opondo-se' podem ser alternativas mais precisas.

Similar a 'colisionando', enfatiza o impacto físico.

Pode referir-se a um encontro casual ou um choque leve.

O gerúndio 'colidindo' em português do Brasil é usado tanto para impactos físicos quanto para conflitos de ideias ou interesses. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico, se é um choque material ou uma discordância conceitual. Em contextos mais formais ou técnicos, pode-se preferir 'impactando' ou 'entrando em choque'.

Refere-se mais diretamente ao impacto físico.

Usado para ideias, opiniões ou interesses opostos.

Deriva do verbo latino 'collidere', que significa bater, chocar, encontrar-se violentamente. O gerúndio 'colidindo' reflete a ação contínua ou em progresso desse choque.

O verbo 'colidir' e suas formas derivadas, como 'colidindo', foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido original de choque físico. O uso se expandiu para abranger choques de ideias, opiniões e interesses.

A palavra 'colidindo' é amplamente utilizada em contextos formais e informais, referindo-se tanto a impactos físicos quanto a desacordos, conflitos de interesse ou divergências de pensamento. É uma palavra comum na imprensa, na literatura e na linguagem cotidiana.

Inglês: 'colliding' (mesma origem latina, sentido similar de impacto físico e de ideias). Espanhol: 'colisionando' (também derivado do latim 'collidere', com uso equivalente).

Uso frequente em notícias sobre acidentes de trânsito e em debates políticos e sociais, onde ideias e propostas 'colidem'.

Presente em títulos de filmes, músicas e obras literárias que exploram temas de conflito e confronto.

Sentido primário de impacto físico violento.

Mantém o sentido físico, mas começa a ser aplicado a choques de ideias ou interesses.

Amplo uso para choques físicos, de ideias, opiniões, interesses e até mesmo de trajetórias ou planos.

Do latim 'collidere', composto por 'com-' (junto, com) e 'laedere' (ferir, bater), significando bater junto, chocar-se.

Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português, com o verbo 'colidir' e suas conjugações.

A palavra 'colidindo' mantém sua relevância em português, sendo um termo descritivo eficaz para uma vasta gama de situações de impacto e conflito, desde o físico ao abstrato. Sua presença é constante na mídia e na comunicação cotidiana.

Cenas de acidentes, confrontos físicos e discussões acaloradas frequentemente utilizam a palavra 'colidindo' em diálogos ou narrações.

Descrições de batalhas, choques de personalidades ou conflitos ideológicos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colidindo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo