PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colidindo

InglêsInglês

colliding(gerundio)

Flexões

collidecollided
Exemplos de uso
"The two cars were colliding at high speed."→ "Os dois carros estavam colidindo em alta velocidade."
"Their opinions were colliding with those of the board."→ "Suas opiniões estavam colidindo com as da diretoria."
"The two cars were colliding at high speed."→ "Os dois carros estavam colidindo em alta velocidade."(Descrição de um acidente de trânsito.)↗ Acidente de Trânsito
"Their opinions were constantly colliding, leading to heated arguments."→ "Suas opiniões estavam colidindo constantemente, gerando discussões acaloradas."(Situação de desacordo entre pessoas.)↗ Conflito de Ideias

Palavras facilmente confundidas

crashingbumpingclashing

Notas: O termo 'colliding' abrange tanto o impacto físico quanto o conflito de ideias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bumping·crashing·clashing

bumping: Impacto menos intenso, muitas vezes acidental.crashing: Impacto mais forte, frequentemente destrutivo.clashing: Usado para ideias, cores ou estilos que estão em oposição.

Antônimos

avoiding·agreeing·harmonizing

Regência e colocações

collide with

The truck was colliding with the bridge.

Indica o objeto do impacto.

collide against

The waves were colliding against the shore.

Similar a 'with', muitas vezes implica um impacto forte ou repetido.

collide on

Their views collide on economic policy.

Usado para discordâncias ou conflitos de opinião.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio inglês 'colliding' é versátil, aplicável tanto a impactos físicos (como veículos ou objetos) quanto a conflitos abstratos (como opiniões ou interesses). A intensidade da colisão pode ser especificada com advérbios ou verbos relacionados, como 'crashing' para impactos mais severos. Em contextos abstratos, 'clashing' é um sinônimo muito comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto collide
Presentecollide(s)
Passadocollided
Particípiocollided
Gerúndiocolliding

EspanholEspanhol

colisionando(gerundio)

Flexões

colisionacolisionó
Exemplos de uso
"Los dos coches estaban colisionando a gran velocidad."→ "Os dois carros estavam colidindo em alta velocidade."(Usado para impacto físico.)
"Sus opiniones estaban colisionando con las de la junta."→ "Suas opiniões estavam colidindo com as da diretoria."(Usado para conflito de ideias.)
"Los dos coches estaban colisionando a gran velocidad."→ "Os dois carros estavam colidindo em alta velocidade."(Descrição de um acidente de trânsito.)↗ Acidente de Trânsito
"Sus opiniones chocaban constantemente, generando acaloradas discusiones."→ "Suas opiniões estavam colidindo constantemente, gerando discussões acaloradas."(Situação de desacordo entre pessoas.)↗ Conflito de Ideias

Palavras facilmente confundidas

chocandotopandogolpeando

Notas: O termo 'colisionando' é o equivalente direto para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chocando·golpeando·topando

chocando: Similar a 'colisionando', enfatiza o impacto físico.golpeando: Refere-se mais ao ato de golpear.topando: Pode referir-se a um encontro casual ou um choque leve.

Antônimos

evitando·acordando·armonizando

Regência e colocações

colisionar con

El camión estuvo colisionando con el puente.

Indica o objeto do impacto.

colisionar contra

Las olas chocaban contra la costa.

Similar a 'con', muitas vezes implica um impacto forte ou repetido.

colisionar en

Sus ideas colisionan en puntos clave.

Usado para discordâncias ou conflitos de ideias.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'colisionando' é usado tanto para impactos físicos quanto para conflitos de ideias ou interesses. Assim como em português, a escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto. 'Chocando' é um sinônimo muito comum, especialmente para o impacto físico. Em contextos abstratos, 'discrepando' ou 'opondo-se' podem ser alternativas mais precisas.

Conjugação verbal

Presentecolisiono, colisionas, colisiona, colisionamos, colisionáis, colisionan
Pretéritocolisioné, colisionaste, colisionó, colisionamos, colisionasteis
colidindo

EN: colliding · ES: colisionando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colidir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Colidir
EN
↗ Collide Definition & Meaning
EN
↗ COLLIDE | English meaning
ES
↗ Colisionar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ colisionar - Traducción en español