comedido

Do verbo latino 'comedere' (comer, consumir, gastar), com o particípio passado 'comestus', que evoluiu para 'comedido' em português, significando 'medido', 'controlado'.

O sentido principal se consolida como 'moderado', 'contido', 'discreto', 'que age com medida'. Oposto a 'descomedido' ou 'exagerado'.

O sentido de moderação, autocontrole e discrição permanece forte, aplicado a comportamento, temperamento, gastos e até mesmo a um estilo de vida.

A palavra 'comedido' é usada para descrever alguém que não se exalta facilmente, que pensa antes de agir ou falar, e que evita excessos. Em contextos financeiros, refere-se a gastos prudentes. Em termos de personalidade, denota uma pessoa equilibrada.

Registros em textos literários e administrativos da época já demonstram o uso de 'comedido' com o sentido de moderado ou contido. (Referência: Corpus de Textos Antigos Portugueses)

Na literatura realista e naturalista, o adjetivo 'comedido' era frequentemente usado para caracterizar personagens que representavam a burguesia ou a aristocracia, com seus comportamentos regrados e sociais.

Em manuais de etiqueta e comportamento social, 'ser comedido' era visto como uma virtude, sinônimo de boas maneiras e educação.

Inglês: 'Measured', 'restrained', 'moderate', 'temperate'. O conceito de moderação e autocontrole é universal, mas a nuance exata pode variar. Espanhol: 'Moderado', 'cauto', 'medido', 'recatado'. Similar ao português, com ênfase na prudência e na falta de excessos. Francês: 'Mesuré', 'modéré', 'réservé'. O termo francês 'mesuré' carrega uma forte conotação de ponderação e cálculo, similar a 'comedido'.

A palavra 'comedido' mantém sua relevância como um descritor de temperamento e comportamento equilibrado. Em um mundo frequentemente associado à velocidade e ao excesso, o adjetivo 'comedido' pode ser visto tanto como uma qualidade positiva de autocontrole quanto, em alguns contextos, como uma característica de pouca expressividade ou iniciativa, dependendo da conotação.