O que significa "comedido" em inglês e espanhol?

"comedido" significa "restrained" em inglês e "moderó" em espanhol.

Como usar "comedido" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'comedir'.

comedido

Inglês

restrained(adjective/past participle)

Flexões

restrain

Exemplos de uso

"He was restrained in his words to avoid offending anyone."→ "Ele se comediu nas palavras para não ofender ninguém."

"He restrained himself when faced with provocation."→ "Ele se comediu diante da provocação."(Indica que a pessoa se conteve ou evitou uma reação impulsiva.)↗ Uso de 'restrained'

"The team restrained their spending during the crisis."→ "A equipe comediu seus gastos durante a crise."(Significa que houve moderação ou limitação nas despesas.)↗ Uso de 'restrained'

Palavras facilmente confundidas

controlledreservedtempered

Notas: O particípio passado 'restrained' capta a ideia de ter se contido ou moderado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

controlled·reserved·tempered

controlled: Refere-se a alguém que se segura ou se limita em suas ações ou palavras.reserved: Indica uma pessoa ou ação que não é excessiva, que age com equilíbrio.tempered: Sugere que algo foi impedido de avançar ou se manifestar completamente.

Antônimos

unrestrained·immoderate

Regência e colocações

restrain oneself

He restrained himself from shouting.

Verbo pronominal, geralmente seguido por 'from' + gerúndio ou 'so as not to' + infinitivo.

restrain something

The police were called to restrain the aggressive fan.

Objeto direto, indicando o ato de moderar ou limitar algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'restrained' em inglês, traduzido como 'comedido' em português, descreve uma atitude de autocontrole e moderação. É frequentemente associado a uma postura reservada e ponderada, evitando demonstrações excessivas de emoção ou ação.