concederem
Do latim 'concedere'.
Origem
Do verbo latino 'concedere', composto por 'con-' (junto, com) e 'cedere' (ir, ceder, mover-se). O sentido original remete a um movimento conjunto ou a uma permissão dada após consideração.
Mudanças de sentido
O sentido de 'dar', 'permitir', 'outorgar' ou 'ceder' se manteve estável desde o latim, sendo incorporado ao vocabulário português sem grandes alterações semânticas.
A forma verbal 'concederem' sempre manteve seu uso formal e técnico, associado a atos de autoridade, permissão ou doação.
Não há registros de ressignificações significativas ou popularização em sentidos informais para esta forma verbal específica. Seu uso é predominantemente ligado a atos formais e legais, como em 'que os juízes concederem a liberdade' ou 'espera-se que eles concederem o benefício'.
Primeiro registro
Registros da forma verbal 'concederem' podem ser encontrados em documentos legais e literários a partir da formação do português, com consolidação em textos medievais e renascentistas.
Momentos culturais
Presente em documentos oficiais, cartas e registros que tratavam de concessões de terras, títulos e permissões por parte da Coroa ou autoridades.
Continua a ser uma palavra chave em leis, decretos e atos administrativos, como em 'concederem anistia' ou 'concederem licença'.
Comparações culturais
Inglês: 'to grant', 'to allow', 'to concede' (formas verbais correspondentes como 'they grant', 'they allow', 'they concede'). Espanhol: 'conceder' (formas verbais como 'concedan', 'concedieren'). O uso em contextos formais é similar em todas as línguas românicas e germânicas.
Relevância atual
A forma 'concederem' mantém sua relevância em textos jurídicos, administrativos e acadêmicos, onde a precisão e a formalidade são essenciais. É uma palavra que denota autoridade e formalidade no discurso.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'concedere', que significa 'dar, ceder, permitir, conceder'. Formado por 'con-' (junto, com) e 'cedere' (ir, ceder, mover-se).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'conceder' e suas formas conjugadas, como 'concederem', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, herdadas do latim vulgar. O uso se consolidou ao longo dos séculos.
Uso Formal e Dicionarizado
A forma 'concederem' é uma conjugação verbal na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo do verbo 'conceder'. É amplamente utilizada em contextos formais, jurídicos e administrativos.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de dar, permitir ou outorgar algo. É comum em documentos oficiais, leis, contratos e comunicações formais.
Do latim 'concedere'.
Conectando idiomas e culturas