Se eles concederem que erraram, podemos seguir em frente.

To indicate unwillingness to do, accept, or grant something.

The English word 'grant' is versatile, used in formal contexts like legal decisions, financial aid, and academic research, as well as in everyday situations of giving permission or acknowledging something. Its meaning often implies a degree of authority or formality on the part of the grantor.

Passive voice example, indicating official permission or protection.

To give authorization; often implies removing an obstacle.

To give something as a prize or in recognition; formal.

La palabra inglesa 'grant' tiene un espectro de significados que se reflejan en español con verbos como 'conceder', 'otorgar', 'permitir' o 'autorizar'. El uso específico dependerá del contexto, la formalidad y la naturaleza de lo que se está otorgando, ya sea un derecho, un permiso, un fondo o reconocimiento.

Nota sobre el uso de 'grant' como verbo en inglés, traducido al futuro simple en español.

Ejemplo de voz pasiva en español, donde 'grant' se traduce como 'conceder' o 'otorgar'.

Uso de 'conceder' con 'permiso', una colocación común.

Dar, conceder (especialmente algo formal o importante).

O termo inglês 'grant' abrange uma variedade de significados, desde o ato formal de outorgar direitos, fundos ou permissões, até o sentido mais simples de permitir ou dar algo. A tradução para o português varia conforme o contexto, podendo ser 'conceder', 'permitir', 'dar', 'outorgar', 'autorizar' ou até 'obter' (na voz passiva). A escolha da palavra em português depende da formalidade e do tipo de 'algo' que está sendo concedido.

Nota sobre o uso de 'grant' como verbo em inglês, traduzido para o futuro do presente em português.

Exemplo de voz passiva em inglês, onde 'grant' é traduzido como 'obter' ou 'ser concedido'.

Uso de 'grant' com 'permission', uma colocação comum.

Permitir; similar a 'allow', mas pode implicar a remoção de um impedimento.

To indicate unwillingness to do, accept, or grant.

The Spanish 'concedan' (present subjunctive) often translates to English using 'grant' in contexts expressing wishes, doubts, or hypothetical situations. The nuance lies in the subjunctive mood, which is more prevalent and structurally different in Spanish than in English.

Note on the use of 'concedan' (Spanish present subjunctive) and its translation.

Use of the subjunctive mood to express necessity or desire.

Example of a conditional clause using the subjunctive.

To grant or give something (e.g., rights, recognition); formal.

Expresa un deseo o esperanza sobre una acción futura.

Uso del subjuntivo para expresar una necesidad o mandato.

Oración condicional que requiere el uso del subjuntivo.

O termo espanhol 'concedan' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'conceder'. Este modo verbal é usado para expressar desejos, dúvidas, emoções, juízos de valor, ou em orações subordinadas que dependem de verbos que expressam esses sentimentos ou incertezas. A tradução para o português pode variar entre o presente do subjuntivo ('concedam') ou o futuro do subjuntivo ('concederem'), dependendo do tempo verbal da oração principal e do contexto.

Nota sobre o uso de 'concedan' (presente do subjuntivo em espanhol) e sua tradução para o português.

Uso do subjuntivo para expressar necessidade ou desejo.

Mais formal, refere-se à entrega de direitos ou bens.

The English verb 'grant' is used in various contexts, from formal legal or governmental decisions to more general situations of giving or allowing something. The grammatical structure in Portuguese ('concederem') reflects a future subjunctive mood, indicating a potential or hypothetical event, which is often translated using modal verbs or simple future tense in English depending on the context.

Suggests the probability of awarding advantages.

Similar to allow, often implies removing an obstacle.

More formal, often used for rights or recognition.

El verbo 'conceder' en español se utiliza en contextos similares a los del portugués, especialmente en ámbitos formales como el legal, administrativo o gubernamental. La forma 'concedan' corresponde al presente de subjuntivo, que puede expresar deseo, duda o una acción futura hipotética, similar al futuro de subjuntivo en portugués en ciertos usos.

Expresa la esperanza de que se otorgue una autorización en el futuro.

Indica una condición futura para la adjudicación de un resultado.

Sugiere la probabilidad de otorgar ventajas.

Sinónimo común, enfatiza la liberación de algo.

Más formal, indica la entrega de un derecho o bien.

O verbo 'conceder' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como em decisões judiciais, governamentais ou administrativas. Refere-se ao ato de dar, permitir, outorgar ou reconhecer algo. A forma 'concederem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou condicional que pode ocorrer no futuro.

Expressa a esperança de que uma autorização seja dada no futuro.

Indica uma condição futura para a atribuição de um resultado.

Sugere a probabilidade de outorga de vantagens.

Sinônimo comum, enfatiza a liberação de algo.

Mais formal, indica a entrega de um direito ou bem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concederem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos