conquistar
Do latim 'conquisitare'.
Origem
Deriva do verbo latino 'conquirere' (ganhar com esforço, obter, adquirir), que por sua vez é formado por 'con-' (junto, completamente) e 'quaerere' (buscar, procurar). O substantivo 'conquista' e o verbo 'conquistare' são atestados no latim.
Mudanças de sentido
Obter, adquirir, ganhar com esforço.
Domínio territorial, guerra, subjugação de povos.
O sentido bélico e de expansão territorial é predominante, refletindo as conquistas militares e a formação de impérios.
Aquisição de bens, domínio sobre a natureza, conquista amorosa.
A palavra começa a ser usada metaforicamente para descrever a obtenção de algo desejado, seja material, afetivo ou de conhecimento.
Sucesso profissional, acadêmico e pessoal; superação de obstáculos.
O conceito de 'conquista' se individualiza, associando-se ao mérito pessoal e à capacidade de atingir metas em um contexto de ascensão social e profissional.
Realização de objetivos, autoaperfeiçoamento, vitória em desafios.
A palavra é usada em contextos de marketing pessoal, esportes, empreendedorismo e desenvolvimento pessoal, enfatizando a jornada e a superação. Ex: 'conquistar um cliente', 'conquistar a medalha', 'conquistar a si mesmo'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de domínio e aquisição territorial.
Momentos culturais
Crônicas de navegação e conquistas no Brasil, como as de Pero Vaz de Caminha, que descrevem a 'conquista' de novas terras e povos.
Literatura romântica e indianista, onde a 'conquista' pode se referir à luta pela terra ou ao amor idealizado.
Canções populares e hinos de clubes esportivos frequentemente usam 'conquistar' para expressar vitórias e títulos.
Discursos políticos e empresariais sobre 'conquistar mercados' ou 'conquistar a confiança do público'.
Conflitos sociais
A palavra 'conquista' está intrinsecamente ligada à violência, exploração e imposição cultural sobre os povos indígenas e africanos escravizados no Brasil. A 'conquista' do território brasileiro foi um processo de dominação e extermínio.
Debates sobre a narrativa histórica da 'conquista' do Brasil, questionando a glorificação da violência e a invisibilidade das vítimas. A palavra pode evocar sentimentos de opressão e injustiça histórica para grupos marginalizados.
Vida emocional
Associada a sentimentos de bravura, glória, poder e triunfo em contextos bélicos. Também pode evocar medo, submissão e perda em quem é conquistado.
Carrega um peso de esforço, determinação, superação e realização pessoal. Pode gerar sentimentos de orgulho, satisfação e autovalorização. Em contextos negativos, pode ser vista como sinônimo de imposição ou ganância.
Vida digital
Altas buscas em plataformas como Google e YouTube em tópicos de carreira, finanças e desenvolvimento pessoal. Frequente em hashtags como #conquista, #objetivo, #sucesso. Viraliza em vídeos motivacionais e desafios online. Usada em memes para ironizar ou celebrar pequenas vitórias cotidianas.
Representações
Filmes históricos sobre batalhas e impérios, novelas com tramas de ascensão social e amorosa, documentários sobre exploração e colonização.
Romances históricos, épicos, obras que retratam a luta por poder e a superação de adversidades.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - do latim 'conquista', substantivo derivado do verbo 'conquirere', que significa 'ganhar com esforço', 'obter', 'adquirir'. O verbo 'conquistare' (conquistar) surge no latim vulgar.
Uso Medieval e Moderno Inicial
Idade Média - 'Conquistar' é amplamente usado no contexto de guerras, expansão territorial e domínio de terras, especialmente durante a Reconquista Ibérica e as Grandes Navegações. Séculos XV-XVIII - A palavra mantém seu sentido bélico e de domínio, mas começa a ser aplicada a outros âmbitos, como a conquista de corações (amor) e a aquisição de bens.
Ressignificações Contemporâneas
Século XIX em diante - O sentido de 'conquistar' se expande para abranger a obtenção de sucesso em diversas áreas: profissional, acadêmica, pessoal. A palavra passa a carregar um peso de esforço, mérito e superação. Atualidade - Mantém os sentidos originais, mas é frequentemente usada em contextos de autoajuda, marketing, esportes e empreendedorismo, com ênfase na superação de desafios e na realização de objetivos.
Do latim 'conquisitare'.
Conectando idiomas e culturas