Dominar pela força:

Obter:

Cativar:

Angariar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O exército conquistou a cidade após meses de cerco.

Ele conquistou a todos com seu carisma e inteligência.

Não basta conquistar a sabedoria, é preciso usá-la.

É fácil adquirir um inimigo; difícil é conquistar um amigo.

O técnico Dunga afirmou que os jogadores da seleção brasileira terão que ter paciência para derrotar os Estados Unidos e conquistar o título da Copa das Confederações, na África do Sul.

O técnico da seleção brasileira, Dunga, lembrou nesta sexta-feira que só falta uma partida para conseguir o objetivo de conquistar o título da Copa das Confederações e enalteceu o esforço feito pelos jogadores.

Com a ambiciosa meta de formalizar 11 milhões de trabalhadores, dos quais 1 milhão já no primeiro ano, o Ministério da Previdência Social concentra esforços a partir de quarta-feira para conquistar a contribuição de quem tem faturamento anual de até R$ 36 mil.

The direct opposite of winning or conquering.

To yield or give up, especially in the face of force.

The English verb 'conquer' primarily relates to military or political subjugation of a territory or people. It carries strong connotations of force, dominance, and victory over opposition. While it can be used metaphorically for achieving difficult goals or winning admiration, its core meaning is rooted in overcoming and subjugating.

Historical example of territorial conquest.

Often implies bringing under control by force, similar to military conquest.

Focuses on achieving victory in a competition or conflict.

More general term for obtaining something, less emphasis on struggle.

Lo opuesto directo de ganar o conquistar.

El verbo 'conquer' en inglés se asocia frecuentemente con hazañas militares y la subyugación de territorios o pueblos. Posee una fuerte connotación de poder, dominio y victoria sobre un adversario. Aunque puede usarse metafóricamente para alcanzar objetivos difíciles o ganar admiración, su significado central está ligado a la superación y al control ejercido sobre algo o alguien.

Nota sobre el uso de 'conquer' en inglés para dominación militar.

Nota sobre el uso metafórico de 'conquer' en inglés.

Nota sobre 'conquer' como sinónimo de 'win' en contextos de competición.

Implica someter o traer bajo control, frecuentemente por la fuerza.

Se usa para victorias en competiciones o conflictos.

Obtener algo, de forma más general y menos enfocada en la lucha.

O verbo 'conquer' em inglês é frequentemente associado a feitos militares e à subjugação de territórios ou povos. Possui uma forte conotação de poder, domínio e vitória sobre um adversário. Embora possa ser usado metaforicamente para alcançar objetivos difíceis ou ganhar admiração, seu significado central está ligado à superação e ao controle exercido sobre algo ou alguém.

Nota sobre o uso de 'conquer' em inglês para dominação militar.

Nota sobre o uso metafórico de 'conquer' em inglês.

Nota sobre 'conquer' como sinônimo de 'win' em contextos de competição.

Implica subjugar ou trazer sob controle, frequentemente por força.

Usado para vitórias em competições ou conflitos.

Obter algo, de forma mais geral e menos focada na luta.

The direct opposite of conquering a victory or territory.

To yield to force or pressure, the opposite of resisting and conquering.

The Spanish verb 'conquistar' is used both in historical contexts of territorial dominion and in personal spheres to gain affection or admiration. It maintains the idea of effort and overcoming to achieve a goal, similar to Portuguese, but can have a stronger connotation of submission in war contexts.

Note on the Spanish use of 'conquistar' for territorial domination.

Note on the Spanish use of 'conquistar' for gaining affection or admiration.

Note on 'conquistar' as a synonym for 'ganar' in competition contexts.

Implies exerting total control over a territory or person.

Focuses on the outcome of a competition or struggle.

To obtain something desired, but without the connotation of struggle.

O verbo 'conquistar' em espanhol é usado tanto em contextos históricos de domínio territorial quanto no âmbito pessoal para ganhar afeto ou admiração. Mantém a ideia de esforço e superação para atingir um objetivo, similar ao português, mas pode ter uma conotação mais forte de submissão em contextos de guerra.

Ejemplo histórico de conquista territorial.

Implica ejercer control sobre un territorio o persona.

Se enfoca en el resultado de una competencia o lucha.

Término más general para obtener algo, con menos énfasis en la lucha.

Oposto direto de conquistar uma vitória ou território.

Ceder diante da força ou pressão, o oposto de resistir e conquistar.

Nota sobre o uso de 'conquistar' em espanhol para dominação territorial.

Nota sobre o uso de 'conquistar' em espanhol para ganhar afeto ou admiração.

Nota sobre 'conquistar' como sinônimo de 'ganar' em contextos de competição.

Implica exercer controle total sobre um território ou pessoa.

Foco no resultado de uma competição ou luta.

Obter algo desejado, mas sem a conotação de luta.

El verbo 'conquistar' en español se utiliza tanto en contextos militares e históricos de dominio territorial como en el ámbito personal para referirse a ganar el afecto, la admiración o el favor de alguien. Comparte con el portugués la idea de esfuerzo y superación para alcanzar un objetivo, pero puede tener una connotación más fuerte de sometimiento en contextos bélicos.

O verbo 'conquistar' em português do Brasil carrega um peso histórico e cultural significativo, remetendo frequentemente a períodos de expansão territorial e domínio. No entanto, seu uso moderno expandiu-se para abranger a obtenção de objetivos pessoais, como sucesso profissional, afeto ou admiração, mantendo a ideia de esforço e superação. A nuance de 'ganhar' ou 'obter' é sempre presente, mas o caminho para isso envolve luta, habilidade ou persistência.

Exemplo histórico de conquista territorial.

Implica controle total sobre um território ou pessoa.

conquistar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos