considere

Do latim 'considerare', composto por 'con-' (junto) e 'sidus' (estrela), originalmente significando 'observar as estrelas', evoluindo para 'examinar', 'refletir', 'ponderar'.

Observar as estrelas, examinar, meditar.

Levar em conta, ponderar, avaliar, julgar, estimar.

O sentido de 'levar em conta' ou 'ter em mente' torna-se predominante, afastando-se da conotação astronômica original. É a base para o uso formal e dicionarizado.

Mantém os sentidos clássicos, mas também aparece em contextos de instrução ou sugestão, como em 'considere fazer X'.

Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português arcaico, com o sentido de ponderar e avaliar.

Uso frequente em tratados filosóficos e jurídicos, onde a ponderação e a consideração de argumentos eram centrais.

Presente em manuais de etiqueta e guias de boas maneiras, enfatizando a importância de 'considerar' os outros.

Comum em discursos motivacionais e de autoajuda, frequentemente iniciando frases de conselho ou sugestão.

Aparece em fóruns de discussão, redes sociais e artigos online, muitas vezes em frases como 'considere os prós e contras' ou 'considere esta opção'.

Utilizado em linguagem de marketing e publicidade para sugerir ações ou apresentar benefícios.

Inglês: 'consider' - Compartilha a mesma raiz latina e um espectro de significados similar, desde ponderar até levar em conta. Espanhol: 'considerar' - Idêntico em origem e uso, refletindo a herança latina comum. Francês: 'considérer' - Também derivado do latim, com significados paralelos.

A palavra 'considere' mantém sua relevância como um verbo fundamental para expressar o ato de pensar, avaliar e levar em conta. É essencial na comunicação formal e informal, desde a tomada de decisões pessoais até a formulação de políticas e argumentos complexos.