contendo

Do latim 'continere', significando 'segurar junto', 'conter', 'incluir', 'reprimir'. Composto por 'con-' (junto) e 'tenere' (ter, segurar).

Herda os sentidos do latim: ter algo dentro de si, abranger, incluir, mas também reprimir ou limitar.

Mantém os sentidos clássicos, sendo amplamente utilizada em contextos formais e técnicos.

Em áreas como engenharia, física e administração, 'contendo' refere-se à capacidade de um recipiente, de um sistema ou de um processo de abranger ou limitar algo. Em linguística, pode se referir a estruturas que contêm outras. Em sentido figurado, mantém a ideia de reprimir emoções ou comportamentos.

Registros em textos medievais em português, refletindo o uso do gerúndio latino.

Presença em obras literárias e jurídicas, consolidando seu uso formal.

Uso em manuais técnicos, artigos científicos e documentos oficiais, reforçando sua formalidade.

Inglês: 'containing' (do verbo 'to contain'), com sentidos similares de incluir, abranger, reprimir. Espanhol: 'conteniendo' (do verbo 'contener'), também com significados análogos de incluir, abarcar, reprimir. Francês: 'contenant' (do verbo 'contenir'), com a mesma raiz e sentidos.

A palavra 'contendo' é um termo formal e técnico, essencial em diversas áreas do conhecimento e da administração. Sua relevância reside na precisão com que descreve a ação de abarcar, incluir ou limitar, mantendo sua integridade semântica desde a origem latina.