corram-atras
Combinação do verbo 'correr' (3ª pessoa do plural do imperativo afirmativo) com a preposição 'atrás'.
Origem
Formada pela junção do verbo 'correr' (latim 'currere', mover-se rapidamente) com a preposição 'atrás' (latim 'retro', para trás, em direção a algo). O sentido original era literal, de perseguição física.
Mudanças de sentido
O sentido evolui de perseguição física para esforço e dedicação na busca por objetivos abstratos, como conhecimento ou sucesso.
Adquire conotações de persistência, empenho e urgência em diversas áreas da vida, como carreira e estudos.
A expressão passa a ser sinônimo de não desistir diante de obstáculos, de lutar ativamente por algo. Ex: 'Tem que corram-atras dos seus sonhos'.
Mantém o sentido de empenho e persistência, mas é frequentemente associada a metas de curto prazo e à cultura de alta performance e produtividade.
A expressão é usada em contextos de autoajuda e desenvolvimento pessoal, incentivando a ação imediata e a busca incessante por resultados. Ex: 'Se quer algo, corram-atras e conquiste'.
Primeiro registro
Registros em textos literários e documentos administrativos da época que indicam o uso da expressão em seu sentido literal de perseguição.
Momentos culturais
Popularização em músicas e novelas brasileiras como um incentivo à luta por objetivos e à superação de adversidades.
Frequente em discursos de empreendedorismo, coaching e em conteúdos motivacionais na internet.
Vida digital
Viraliza em memes e hashtags (#correatras, #foco, #motivacao) que incentivam a ação e a persistência. Usada em legendas de posts de redes sociais para inspirar seguidores.
Alta frequência em buscas relacionadas a carreira, sucesso e desenvolvimento pessoal.
Representações
Personagens em novelas e filmes frequentemente usam a expressão para descrever a jornada de superação e conquista de seus objetivos.
Presença em vídeos de influenciadores digitais, palestras motivacionais e conteúdos de plataformas de streaming focados em histórias de sucesso.
Comparações culturais
Inglês: 'Go after', 'chase after', 'pursue'. Espanhol: 'Ir tras', 'perseguir', 'luchar por'. A expressão brasileira 'corram-atras' carrega uma forte conotação de agência e esforço ativo, similar ao 'go after' em inglês e 'ir tras' em espanhol, mas com um tom mais coloquial e direto.
Relevância atual
A expressão 'corram-atras' continua extremamente relevante no português brasileiro, sendo um pilar em discursos de motivação, empreendedorismo e autoajuda. Sua simplicidade e força a tornam um chamado à ação eficaz em diversos contextos, especialmente no ambiente digital.
Origem e Formação
Século XVI - Formada pela junção do verbo 'correr' (do latim currere, mover-se rapidamente) com a preposição 'atrás' (do latim retro, para trás, em direção a algo). Inicialmente, a expressão denotava um movimento físico de perseguição.
Evolução do Sentido
Séculos XVII-XIX - O sentido se expande para abranger a ideia de esforço e dedicação em busca de objetivos, não apenas perseguição física. Começa a ser usada metaforicamente para objetivos abstratos.
Consolidação e Uso Contemporâneo
Século XX - A expressão se consolida no vocabulário brasileiro, adquirindo nuances de persistência, empenho e, por vezes, urgência. Torna-se comum em contextos de trabalho, estudos e desafios pessoais.
Atualidade e Vida Digital
Século XXI - A expressão mantém sua força, sendo amplamente utilizada em discursos motivacionais, de superação e de busca por metas. Ganha nova vida na internet, em memes, hashtags e conteúdos virais que incentivam a ação e a persistência.
Combinação do verbo 'correr' (3ª pessoa do plural do imperativo afirmativo) com a preposição 'atrás'.
Conectando idiomas e culturas