Os torcedores corram atrás do título este ano.

Precisamos corram atrás para entregar o projeto a tempo.

Combinação do verbo 'correr' (3ª pessoa do plural do imperativo afirmativo) com a preposição 'atrás'.

To run away from a place or situation of danger.

The expression 'go after' in English conveys a similar sense of active pursuit and effort as the Portuguese 'correr atrás'. It is commonly used in contexts ranging from chasing a physical object or person to pursuing abstract goals like a career or a dream. The nuance often implies determination and a proactive approach.

Action of pursuing something intensely and with a goal.

Effort to achieve objectives within a given deadline.

Implies pursuing someone or something, often with the intent to catch.

More formal, often used for goals, careers, or abstract concepts.

The Spanish expression 'ir tras' is equivalent to the Portuguese 'correr atrás' and English 'go after', denoting the action of pursuing or seeking something with diligence and determination. It is used in both literal contexts (following someone) and figurative ones (pursuing a goal). The preposition 'tras' is fundamental to this construction.

Implies following with the intention of reaching or catching.

Fugir de um lugar ou situação de perigo.

A expressão 'go after' em inglês transmite um sentido semelhante de perseguição ativa e esforço como o português 'correr atrás'. É comumente usada em contextos que vão desde perseguir um objeto físico ou pessoa até buscar objetivos abstratos como uma carreira ou um sonho. A nuance frequentemente implica determinação e uma abordagem proativa.

Ação de perseguir algo com intensidade e objetivo.

Esforço para alcançar objetivos em um prazo determinado.

Implica perseguir alguém ou algo, muitas vezes com a intenção de capturar.

Mais formal, frequentemente usado para objetivos, carreiras ou conceitos abstratos.

Correr lejos de un lugar o situación de peligro.

La expresión 'ir tras' en español denota la acción de perseguir o buscar algo con diligencia y determinación. Se utiliza tanto en contextos literales (seguir a alguien) como figurados (perseguir un objetivo). La preposición 'tras' es fundamental para esta construcción y la hace similar a 'correr atrás' en portugués y 'go after' en inglés.

Acción de perseguir algo con intensidad y objetivo.

Esfuerzo para alcanzar objetivos en un plazo determinado.

Implica seguir con la intención de alcanzar o capturar.

A expressão 'ir tras' em espanhol é equivalente a 'correr atrás' em português e 'go after' em inglês, denotando a ação de perseguir ou buscar algo com diligência e determinação. Utiliza-se tanto em contextos literais (seguir alguém) quanto figurados (perseguir um objetivo). A preposição 'tras' é fundamental para esta construção.

Sinônimo direto, implica seguir com intenção de alcançar.

Implica procurar ativamente algo ou alguém.

Indica o ato de ir atrás de alguém ou algo.

Opuesto directo, indica evitar o escapar.

Implica abandonar la búsqueda o el esfuerzo.

La expresión 'ir tras' en español es equivalente a 'correr atrás' en portugués y 'go after' en inglés, denotando la acción de perseguir o buscar algo con diligencia y determinación. Se utiliza tanto en contextos literales (seguir a alguien) como figurados (perseguir un objetivo). La preposición 'tras' es fundamental para esta construcción.

Sinónimo directo, implica seguir con la intención de alcanzar.

Implica procurar activamente algo o a alguien.

Indica el acto de ir detrás de alguien o algo.

A expressão 'correr atrás' é amplamente utilizada no Brasil para denotar esforço, dedicação e a busca ativa por algo, seja um objetivo, uma oportunidade ou até mesmo para evitar uma consequência negativa. Pode ter uma conotação de urgência ou de luta contra o tempo. É uma expressão idiomática comum no dia a dia.

corram-atras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos