correr-atras-de
Combinação do verbo 'correr' com a preposição 'a' e o advérbio 'trás'.
Origem
Combinação do verbo 'correr' (latim 'currere', mover-se rapidamente) com a preposição 'atrás' (latim 'apud retro', junto ao que está para trás). Inicialmente, denota um movimento físico de perseguição.
Mudanças de sentido
Desenvolvimento do sentido figurado: perseguir, buscar ativamente, tentar alcançar um objetivo ou pessoa. Exemplo: 'correr atrás do prejuízo', 'correr atrás de um amor'.
Ampliação para objetivos diversos: carreira, dinheiro, sucesso, conhecimento, ou até mesmo para se referir a algo que está se esgotando ou acabando. Exemplo: 'correr atrás de um sonho', 'correr atrás de um bom negócio'.
Primeiro registro
Registros em crônicas e relatos da época, indicando o uso da locução em contextos de caça, perseguição e busca por recursos. (Referência: corpus_literatura_colonial.txt)
Momentos culturais
Popularização em músicas populares brasileiras, expressando a luta e a persistência do povo. Ex: 'Correr atrás do meu', 'Correr atrás da felicidade'.
Presente em discursos motivacionais, empreendedorismo e autoajuda, enfatizando a proatividade e a busca por metas.
Vida digital
Termo frequentemente usado em buscas online relacionadas a carreira, finanças e desenvolvimento pessoal.
Presente em memes e conteúdos virais que retratam a correria do dia a dia ou a busca por objetivos.
Hashtags como #correatras ou #correatrasdosseussonhos são comuns em redes sociais.
Representações
Frequentemente retratada em novelas, filmes e séries, onde personagens correm atrás de seus objetivos, sejam eles amorosos, profissionais ou de vingança.
Comparações culturais
Inglês: 'to chase after', 'to run after', 'to pursue'. Espanhol: 'perseguir', 'ir atrás de', 'buscar'. O conceito de perseguição ativa é universal, mas a forma idiomática varia.
Relevância atual
A locução 'correr atrás de' continua sendo uma expressão vital e dinâmica no português brasileiro, refletindo a cultura de esforço, persistência e busca por objetivos em um contexto social e econômico em constante mudança.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A locução verbal 'correr atrás de' surge como uma combinação do verbo 'correr' (do latim 'currere', mover-se rapidamente) e da preposição 'atrás' (do latim 'apud retro', junto ao que está para trás), indicando um movimento de perseguição ou busca.
Consolidação do Sentido Figurado
Séculos XVII-XIX — O sentido figurado de 'perseguir', 'buscar' ou 'tentar alcançar' algo ou alguém se consolida. A locução passa a ser amplamente utilizada na literatura e na linguagem cotidiana para descrever esforços persistentes.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade — A locução mantém seu sentido principal, mas ganha novas nuances com a expansão da mídia e da internet, sendo aplicada a objetivos materiais, profissionais, amorosos e até mesmo a buscas abstratas.
Combinação do verbo 'correr' com a preposição 'a' e o advérbio 'trás'.
Conectando idiomas e culturas