Ele está correndo atrás de uma promoção no trabalho.

Ela corre atrás dos seus sonhos com muita determinação.

Combinação do verbo 'correr' com a preposição 'a' e o advérbio 'trás'.

To run away from a place or situation of danger.

The phrasal verb 'chase after' in English conveys a strong sense of pursuit, often implying effort and persistence. It can be used literally, like chasing a ball in a sport, or figuratively, such as chasing a career goal. The 'after' emphasizes the direction of the pursuit, indicating that the subject is moving towards something.

To follow or chase someone or something, typically in order to catch or defeat them.

To make great efforts to achieve or obtain something.

La expresión 'chase after' en inglés se traduce al español principalmente como 'ir tras' o 'perseguir'. Se utiliza para indicar la acción de seguir o perseguir a alguien o algo, o de esforzarse por conseguir un objetivo. Al igual que en los otros idiomas, puede tener un sentido literal o figurado, dependiendo del contexto.

Expresión idiomática sobre arrepentimiento.

Seguir a alguien o algo con el fin de alcanzarlo o capturarlo.

Escapar de um lugar ou situação de perigo.

A expressão 'chase after' em inglês é uma locução verbal que denota perseguição ativa e esforço direcionado a algo ou alguém. É frequentemente usada em contextos de ação, esporte, ou na busca por objetivos de vida, carreira ou relacionamentos. A partícula 'after' reforça a ideia de seguir em direção a um alvo.

Expressão idiomática sobre arrependimento.

Seguir ou perseguir alguém ou algo, tipicamente para capturar ou derrotar.

Fazer grandes esforços para alcançar ou obter algo.

The Spanish expression 'ir tras' translates to English as 'chase after' or 'go after'. It signifies pursuit, whether literal or figurative. The structure 'ir tras algo/alguien' is common and implies directed effort towards a goal or person.

A locução verbal 'ir tras' é uma expressão comum em espanhol para indicar perseguição ou busca ativa. Semelhante ao português 'correr atrás de' e ao inglês 'chase after', ela pode ser usada tanto em sentido literal (seguir alguém fisicamente) quanto figurado (buscar um objetivo, meta ou sonho). A preposição 'tras' (ou 'detrás de') é fundamental para a construção.

Seguir a alguém ou algo com o objetivo de alcançar ou capturar.

Desejar intensamente alcançar um objetivo.

La expresión 'ir tras' en español es equivalente a 'correr atrás de' en portugués y 'chase after' en inglés. Se utiliza para indicar la acción de seguir o perseguir a alguien o algo, o de esforzarse por conseguir un objetivo. Al igual que en los otros idiomas, puede tener un sentido literal o figurado, dependiendo del contexto.

A locução verbal 'correr atrás de' é amplamente utilizada no português do Brasil para expressar a ideia de perseguição ativa, seja física ou figurada, em direção a um objetivo, pessoa ou situação. Pode denotar tanto uma ação concreta, como um atleta correndo para alcançar a linha de chegada, quanto uma busca mais abstrata por sucesso, conhecimento ou reconciliação. A intensidade do esforço é frequentemente implícita na expressão.

Implica seguir alguém ou algo com o objetivo de capturar ou alcançar.

Refere-se à ação de procurar ou tentar obter algo.

Indica o desejo intenso de alcançar um objetivo.

correr-atras-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos