crime
Do latim 'crimen, criminis'.↗ fonte
Origem
Deriva do latim 'crimen', que significa acusação, culpa, delito, falha.
Mudanças de sentido
Originalmente ligado a 'acusação' e 'culpa', evoluiu para o sentido de 'delito' e 'transgressão legal'.
Mantém o sentido jurídico, mas é expandido para atos moralmente condenáveis e socialmente prejudiciais.
A palavra 'crime' é frequentemente usada em debates públicos e midiáticos para além de sua definição estritamente legal, abrangendo ações que geram indignação social, mesmo que não sejam tipificadas como delito.
Primeiro registro
Registros da palavra 'crime' em textos jurídicos e literários em português datam do século XIII, refletindo a influência do latim.
Momentos culturais
A literatura e o cinema exploram o tema do crime em gêneros como o romance policial e o suspense, moldando a percepção pública do termo.
A palavra 'crime' é central em noticiários, documentários e séries de true crime, gerando discussões sobre justiça, impunidade e a natureza humana.
Conflitos sociais
O debate sobre a definição de 'crime', a justiça criminal, a desigualdade social e a violência urbana está intrinsecamente ligado ao uso e à percepção da palavra 'crime'.
Vida emocional
A palavra 'crime' carrega um peso emocional significativo, associado a medo, raiva, indignação, tristeza e senso de injustiça.
Vida digital
Buscas por notícias de crimes, documentários e discussões sobre segurança pública são frequentes. Termos relacionados a 'crime' aparecem em hashtags e discussões em redes sociais.
Representações
Filmes, séries de TV, novelas e documentários frequentemente abordam o tema do crime, desde investigações policiais até dramas sociais, influenciando a percepção pública do que constitui um crime e suas consequências.
Comparações culturais
Inglês: 'Crime' (mesma origem latina, sentido similar). Espanhol: 'Crimen' (mesma origem latina, sentido similar). Francês: 'Crime' (mesma origem latina, sentido similar). Alemão: 'Verbrechen' (sentido de transgressão, delito).
Relevância atual
A palavra 'crime' permanece central nas discussões sobre segurança pública, justiça, legislação penal e ética na sociedade contemporânea, sendo um termo de alta relevância em debates políticos e sociais.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'crime' tem sua origem no latim 'crimen', que significa acusação, culpa, delito. Chegou ao português através do latim vulgar e se consolidou na língua com o sentido de transgressão à lei.
Evolução de Sentido e Uso Jurídico
Idade Média ao Século XIX - O termo 'crime' foi amplamente utilizado no contexto jurídico e religioso, referindo-se a atos que violavam leis divinas e humanas. A definição formal de 'crime' como ato ou efeito de cometer um crime, transgressão da lei penal, ação ou omissão que a lei pune, se estabeleceu nesse período.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - 'Crime' mantém seu sentido jurídico primordial, mas também é usado em contextos mais amplos para descrever atos moralmente reprováveis ou socialmente danosos. A palavra é central em discussões sobre segurança pública, justiça e ética.
Do latim 'crimen, criminis'.
Conectando idiomas e culturas