crime
Significado de crime
Ato ou efeito de cometer um crime; transgressão da lei penal. Ação ou omissão que a lei pune.
Compartilhar
substantivo masculino
Ato ilícito, ilegal ou imoral que infringe uma lei e é passível de punição.
"O roubo à mão armada foi considerado um crime hediondo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo jurídico e de uso geral para designar uma violação da lei.
substantivo masculino
Ação ou omissão que, de acordo com a lei, constitui uma infração penal.
"A polícia investiga o crime de falsificação de documentos."
Antônimos:
Nota: Usado especificamente no contexto legal e jurídico.
💡 O termo 'crime' abrange desde infrações menores até delitos graves, dependendo da legislação específica.
Origem da palavra crime
Linha do tempo de crime
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'crime' tem sua origem no latim 'crimen', que significa acusação, culpa, delito. Chegou ao português através do latim vulgar e se consolidou na língua com o sentido de transgressão à lei.
Origem
Deriva do latim 'crimen', que significa acusação, culpa, delito, falha.
Primeiro Registro
Registros da palavra 'crime' em textos jurídicos e literários em português datam do século XIII, refletindo a influência do latim.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - 'Crime' mantém seu sentido jurídico primordial, mas também é usado em contextos mais amplos para descrever atos moralmente reprováveis ou socialmente danosos. A palavra é central em discussões sobre segurança pública, justiça e ética.
Sinônimos de crime
Traduções de crime
Inglês
Flexões mais comuns: crimes
Notas: Termo mais comum e direto.
Espanhol
Flexões mais comuns: crímenes
Notas: Equivalente direto e formal.
Definições de crime
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e dois números e substantivo masculino.
Separação silábica: cri-me.
Ato ou efeito de cometer um crime; transgressão da lei penal. Ação ou omissão que a lei pune.
A história viva das palavras