dar-bola

Origem como expressão idiomática no português brasileiro. Possível ligação com metáforas de jogos ou esportes, onde 'dar bola' pode significar ceder espaço ou atenção. A etimologia exata é incerta, mas o uso se estabelece no decorrer do século XX. (corpus_girias_regionais.txt)

Sentido inicial de ceder espaço ou atenção, evoluindo para o de ignorar ou não se importar.

Consolidação do sentido de desinteresse, descaso ou ignorar alguém/algo. Uso comum em conversas informais. (corpus_girias_regionais.txt)

Manutenção do sentido original, com adição de nuances irônicas e humorísticas na era digital. (palavrasMeaningDB:id_da_palavra)

Registros informais e orais são mais prováveis antes de documentação formal. A consolidação do uso em meados do século XX sugere que os primeiros registros escritos podem datar dessa época em publicações menos formais ou literatura que retrata a fala coloquial.

A expressão era frequentemente utilizada em telenovelas e programas de humor, reforçando seu caráter coloquial e popular.

Viralização em memes e redes sociais, com frases como 'não dou mais bola pra isso' ou 'deixa de dar bola pra ele'. (vidaDigital)

Uso frequente em redes sociais como Twitter, Facebook e Instagram. Aparece em comentários, legendas e discussões online. (vidaDigital)

Tornou-se parte do vocabulário de memes e conteúdo viral, muitas vezes com um tom de superação ou indiferença proposital. (vidaDigital)

Inglês: 'to ignore', 'to brush off', 'to not care about'. Espanhol: 'ignorar', 'no hacer caso', 'pasar de algo/alguien'. A expressão brasileira 'dar bola' tem uma conotação mais informal e coloquial que suas equivalentes diretas em inglês e espanhol, que podem ser mais neutras ou formais dependendo do contexto.

A expressão 'dar bola' continua sendo amplamente utilizada no português brasileiro em contextos informais, demonstrando sua forte penetração cultural. Sua presença na linguagem digital a mantém relevante e adaptável às novas formas de comunicação.