dar-bola
Significado de dar-bola
Ignorar, não dar atenção, não se importar com algo ou alguém.
Significados de dar-bola
verbo transitivo direto
Demonstrar indiferença ou desinteresse por algo ou alguém; ignorar propositalmente.
"Ele tentou falar comigo, mas eu dei bola e continuei andando."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos informais e coloquiais.
verbo transitivo direto
Não dar importância ou credibilidade a algo; desconsiderar.
"Não dê bola para as fofocas, elas não são verdadeiras."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com a negação 'não dar bola'.
💡 Expressão idiomática muito comum no Brasil, comumente usada em situações informais para indicar desinteresse ou falta de importância.
Origem da palavra dar-bola
Linha do tempo de dar-bola
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX — surgimento como expressão idiomática no português brasileiro, possivelmente a partir de metáforas ligadas a jogos ou esportes onde 'dar bola' significa ceder espaço ou atenção. A origem exata é incerta, mas o uso se consolida no decorrer do século.
Origem
Origem como expressão idiomática no português brasileiro. Possível ligação com metáforas de jogos ou esportes, onde 'dar bola' pode significar ceder espaço ou atenção. A etimologia exata é incerta, mas o uso se estabelece no decorrer do século XX. (corpus_girias_regionais.txt)
Consolidação e Uso Popular
Anos 1980-1990 — a expressão 'dar bola' se populariza amplamente no Brasil, tornando-se comum em conversas informais para indicar desinteresse ou descaso. O sentido de 'não dar atenção' se firma.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido de desinteresse, descaso ou ignorar alguém/algo. Uso comum em conversas informais. (corpus_girias_regionais.txt)
Traduções de dar-bola
Espanhol
Inglês
Ignorar, não dar atenção, não se importar com algo ou alguém.
A história viva das palavras