decidiram
Do latim 'decidere', que significa 'cortar', 'resolver'.
Origem
Do verbo latino 'decidere', significando 'cortar', 'resolver', 'terminar'. Composto por 'de-' (afastamento, finalização) e 'caedere' (cortar). A noção é de pôr fim a uma indecisão, cortar as alternativas.
Mudanças de sentido
O sentido de 'tomar uma resolução' ou 'fazer uma escolha' foi mantido desde o latim. A forma verbal 'decidiram' especificamente indica a ação concluída por um grupo no passado.
A evolução semântica é mínima, focando na conjugação verbal para expressar tempo e pluralidade. A raiz 'decidere' já carregava a ideia de finalização de um processo de deliberação.
Primeiro registro
Registros do uso do verbo 'decidir' e suas conjugações remontam aos primeiros textos em português, com a forma 'decidiram' aparecendo em documentos medievais e textos literários.
Momentos culturais
Presente em atas de reuniões, decisões políticas e relatos históricos que narram as escolhas feitas por grupos de poder.
Comum em narrativas literárias e cinematográficas que retratam momentos cruciais de escolhas coletivas, como em filmes sobre a ditadura ou a redemocratização.
Utilizada em debates políticos, decisões empresariais e em narrativas de redes sociais sobre experiências compartilhadas.
Vida digital
A forma 'decidiram' aparece em discussões online sobre eventos históricos, decisões de grupos de amigos, e em resumos de notícias onde coletivos tomaram uma posição.
Pode ser encontrada em comentários de vídeos e posts que relatam experiências coletivas passadas.
Comparações culturais
Inglês: 'they decided'. Espanhol: 'decidieron'. Ambos os idiomas possuem formas verbais equivalentes que indicam a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito, refletindo a mesma estrutura gramatical e semântica de uma ação passada concluída por um grupo.
Relevância atual
A palavra 'decidiram' mantém sua relevância como um termo fundamental para descrever a ação de tomar resoluções por grupos. É essencial na comunicação que narra eventos passados, sejam eles pessoais, sociais, políticos ou históricos, no contexto brasileiro.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'decidere', que significa 'cortar', 'resolver', 'terminar', composto por 'de-' (prefixo de afastamento ou finalização) e 'caedere' (cortar). A ideia é de cortar as opções, chegar a uma conclusão.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'decidir' e suas conjugações, como 'decidiram', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de tomar uma resolução. O uso se consolidou ao longo dos séculos, com a forma 'decidiram' sendo a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Uso Contemporâneo no Brasil
A forma 'decidiram' é amplamente utilizada na comunicação formal e informal no Brasil, referindo-se a ações passadas em que um grupo tomou uma decisão. É uma palavra comum em narrativas históricas, notícias, relatos pessoais e discussões cotidianas.
Do latim 'decidere', que significa 'cortar', 'resolver'.
Conectando idiomas e culturas