decorria

Do verbo latino 'currere' (correr), com o prefixo 'de-' (de cima para baixo, completamente). O sentido original era 'descer correndo', 'fluir', 'passar'.

O sentido de 'fluir' e 'passar' foi transposto para a ideia de tempo passando e eventos acontecendo. 'Decorrer' passou a significar 'acontecer', 'ocorrer', 'desenrolar-se'.

O uso de 'decorria' se estabeleceu em narrativas literárias e relatos históricos para descrever o desenrolar de eventos passados, a passagem do tempo em um contexto específico.

Exemplos em literatura: 'A vida decorria tranquilamente na pequena vila.' ou 'Enquanto a batalha decorria, os civis buscavam refúgio.'

Mantém o sentido de acontecer ou ocorrer em um passado contínuo, frequentemente em linguagem formal ou em descrições detalhadas de eventos passados.

A palavra é considerada formal e dicionarizada, como indicado no contexto RAG. Seu uso é comum em textos jornalísticos, acadêmicos e literários.

Registros do verbo 'decorrer' em textos medievais em português, indicando a transição do latim para a língua vernácula.

Frequentemente utilizada em romances históricos e narrativas para evocar a atmosfera de épocas passadas e o fluxo contínuo de eventos.

Presente em roteiros e peças para descrever o cenário e o desenrolar das ações em períodos históricos ou dramas.

Inglês: 'was unfolding', 'was happening', 'was going on'. Espanhol: 'transcurría', 'ocurría', 'sucedía'. Francês: 'se déroulait', 'avait lieu'. Italiano: 'decorreva', 'accadeva'. A raiz latina 'currere' é comum a muitas línguas românicas, resultando em cognatos com significados semelhantes para a passagem do tempo e ocorrência de eventos.

A palavra 'decorria' mantém sua relevância como um termo formal e preciso para descrever a continuidade de ações ou estados no passado. É uma escolha comum em textos que exigem clareza e um registro linguístico mais elevado, como em documentos oficiais, artigos acadêmicos e literatura de qualidade.