O tempo decorria lentamente naquela tarde chuvosa.

A decisão decorria de um longo processo de análise.

Do latim 'decorrere', que significa correr para baixo, descer, escorrer, resultar.

Opposite of time passing or an event concluding.

The phrase 'it went by' is a common idiomatic expression in English used primarily to talk about the passage of time or the progression of events. It can also refer to an opportunity being missed. The past tense 'went by' implies a completed action in the past.

Specifically refers to the passage of time.

Opuesto al paso del tiempo o a la conclusión de un evento.

La frase inglesa 'it went by' se traduce al español de diversas maneras según el contexto, siendo 'transcurrió' o 'pasó' las más comunes para el paso del tiempo o el desarrollo de eventos. El tiempo pasado simple en inglés a menudo se corresponde con el pretérito imperfecto en español cuando describe una acción continua o habitual en el pasado.

Se refiere específicamente al paso del tiempo.

A expressão 'it went by' em inglês, quando traduzida para o português como 'decorria', refere-se à passagem do tempo ou ao desenrolar de eventos. O tempo verbal passado simples ('went by') pode corresponder ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('decorria') quando descreve uma ação contínua ou habitual no passado.

Indica a passagem de um período de tempo.

Usado para indicar origem ou consequência.

The Spanish verb 'transcurrir' translates to English expressions like 'to pass', 'to elapse', or 'to proceed'. The imperfect tense 'transcurría' often corresponds to 'was passing' or 'was proceeding', indicating an ongoing action or state in the past, similar to the Portuguese 'decorria'.

Indicates the passage of a period of time.

Indicates the origin or result of something.

El verbo 'transcurrir' es fundamental en español para hablar de la pasada del tiempo o del desarrollo de eventos. El pretérito imperfecto 'transcurría' se utiliza para describir situaciones o acciones que estaban en curso en el pasado, aportando una sensación de continuidad o descripción.

Usado para indicar origen o consecuencia.

O verbo espanhol 'transcurrir', na forma 'transcurría', corresponde ao português 'decorria' quando se refere à passagem do tempo ou ao desenrolar de eventos. O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, assim como em português.

The Portuguese verb 'decorrer' translates to several English expressions depending on context, such as 'to proceed', 'to pass', 'to elapse', or 'to stem from'. The imperfect tense 'decorria' often corresponds to 'was proceeding', 'was passing', or 'was stemming from', indicating an ongoing action or state in the past.

El verbo español 'transcurrir' es el equivalente más cercano a 'decorrer' en el contexto de la pasada del tiempo o el desarrollo de eventos. El pretérito imperfecto 'transcurría' se usa para describir acciones o estados continuos en el pasado, similar al uso de 'decorria' en portugués.

O verbo 'decorrer' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever o desenrolar de eventos, a passagem do tempo ou a consequência de algo. Sua conjugação no pretérito imperfeito do indicativo, 'decorria', evoca uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma situação que estava em andamento.

decorria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos