decorro
Do latim 'decorrere', que significa correr para baixo, descer, resultar.
Origem
Do verbo latino 'decorrere', significando 'correr para baixo', 'fluir', 'transcorrer', 'resultar'.
Mudanças de sentido
O sentido original de 'fluir' ou 'transcorrer' é mantido, aplicado ao tempo e a eventos. → ver detalhes
A transição do latim para o português antigo manteve a essência do significado de 'decorrere', focando na ideia de algo que se desenrola ou acontece ao longo do tempo, ou nas consequências que naturalmente surgem de uma situação.
Consolidação como termo para transcurso temporal e consequência lógica. → ver detalhes
Neste período, 'decorro' é amplamente empregado em textos que necessitam de uma terminologia precisa para descrever a passagem do tempo, a sequência de acontecimentos históricos ou as implicações jurídicas e filosóficas de determinados atos.
Manutenção do uso formal e dicionarizado. → ver detalhes
Embora menos frequente na fala cotidiana, 'decorro' permanece como um vocábulo de registro formal, encontrado em documentos oficiais, artigos acadêmicos e literatura de cunho mais erudito. Sua presença em dicionários atesta sua validade e uso normativo na língua portuguesa.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e literários medievais em português, refletindo o uso do latim.
Momentos culturais
Presença em obras literárias e jurídicas que moldaram o vocabulário formal da época.
Representações
Aparece em diálogos de personagens em posições de autoridade ou em contextos que exigem formalidade, como advogados, juízes ou historiadores em filmes, séries e novelas.
Comparações culturais
Inglês: 'decline', 'flow', 'consequence' (dependendo do contexto específico de 'decorrer'). Espanhol: 'decorrer', 'transcurrir', 'resultar'. Francês: 'découler', 'résulter'.
Relevância atual
Mantém-se como um termo formal e preciso, essencial para a clareza em textos jurídicos, acadêmicos e literários. Sua raridade na fala cotidiana o distingue como um vocábulo de registro elevado.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do verbo latino 'decorrere', que significa 'correr para baixo', 'fluir', 'transcorrer' ou 'resultar'. A palavra 'decorro' em português, como substantivo, surge para designar o ato de transcorrer ou o resultado de algo que fluiu.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média - Século XIX - O uso de 'decorro' se consolida em contextos formais, literários e jurídicos, referindo-se ao transcurso do tempo, à sucessão de eventos ou às consequências lógicas de uma ação. É uma palavra comumente encontrada em textos que tratam de leis, história e filosofia.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Século XX - Atualidade - 'Decorro' mantém seu status de palavra formal, dicionarizada, frequentemente utilizada em linguagem escrita e em discursos que exigem precisão e formalidade. Seu uso oral é menos comum no dia a dia, sendo mais restrito a contextos acadêmicos, jurídicos ou literários.
Do latim 'decorrere', que significa correr para baixo, descer, resultar.
Conectando idiomas e culturas