degraus
Do latim 'degradus', de 'de-' (para baixo) + 'gradus' (passo, grau).
Origem
Do latim 'degradus', que significa 'passo para baixo' ou 'descida em passos', derivado de 'de-' (de, para baixo) e 'gradus' (passo, grau, degrau).
Mudanças de sentido
O sentido primário de 'parte de uma escada para subir ou descer' permaneceu estável. No entanto, o termo passou a ser usado metaforicamente para descrever etapas, progressão ou níveis em diversos contextos.
Exemplos de uso figurado incluem 'subir os degraus da carreira', 'os degraus da fama' ou 'os degraus da escada social', indicando uma progressão sequencial e ascendente.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, frequentemente em documentos relacionados a construções, inventários e crônicas. (Referência: corpus_textual_medieval_portugues.txt)
Momentos culturais
A palavra aparece em obras literárias e musicais que exploram temas de ascensão social, dificuldades e superação. Exemplo: 'Subi os degraus da vida com dificuldade'.
Presente em letras de música popular brasileira (MPB) e funk, frequentemente associada a jornadas de sucesso e superação de obstáculos. (Referência: letras_musicais_brasil.txt)
Representações
Cenários com escadas e degraus são recorrentes em filmes, novelas e séries brasileiras, simbolizando transições, encontros, despedidas ou a própria jornada dos personagens.
Comparações culturais
Inglês: 'steps' (literal e figurado, como em 'steps of success'). Espanhol: 'escalones' ou 'peldaños' (literal e figurado, como em 'los escalones del éxito'). Francês: 'marches' (literal) e 'échelons' (figurado, como em 'les échelons de la carrière').
Relevância atual
A palavra 'degraus' mantém sua relevância tanto no uso concreto, descrevendo estruturas físicas, quanto no uso abstrato, metaforizando progressão, desenvolvimento e a jornada da vida. É uma palavra comum e facilmente compreendida no português brasileiro.
Origem Latina e Formação
Origem no latim 'degradus', composto por 'de-' (de cima para baixo) e 'gradus' (passo, grau). A palavra remonta à ideia de descer ou subir em passos.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'degraus' (plural de degrau) entra na língua portuguesa, mantendo seu sentido literal de partes de uma escada. Uso comum em construções e descrições arquitetônicas.
Uso Moderno e Figurado
Consolidação do uso literal em arquitetura e no cotidiano. Começa a ser utilizada em sentido figurado para indicar progressão, etapas ou níveis.
Uso Contemporâneo
A palavra 'degraus' é amplamente utilizada em seu sentido literal e figurado, com forte presença na literatura, mídia e linguagem cotidiana.
Do latim 'degradus', de 'de-' (para baixo) + 'gradus' (passo, grau).
Conectando idiomas e culturas