Ele alcançou os degraus mais altos da carreira.

Do latim 'degradus', de 'de-' (para baixo) + 'gradus' (passo, grau).

Opposite of a structure allowing progression.

In English, 'steps' is the most common term for the individual horizontal surfaces used for climbing stairs. The word 'step' can also be used figuratively to denote a stage in a process or a progression, similar to its Portuguese counterpart. Cultural nuances might relate to the design and prevalence of different types of staircases (e.g., spiral, straight) and the associated vocabulary.

Refers to the entire structure, not individual treads.

Specifically the horizontal part of a step.

Used in a figurative sense for stages or ranks.

Opuesto a una estructura que permite la progresión.

La palabra inglesa 'steps' se traduce comúnmente al español como 'escalones' o 'peldaños'. Al igual que en portugués e inglés, 'step' (singular) puede usarse metafóricamente para indicar una fase o avance. La elección entre 'escalones' y 'peldaños' puede depender de la región o del contexto específico, aunque 'escalones' es generalmente más amplio.

Sinónimo frecuente, especialmente en ciertos contextos.

En sentido figurado, para etapas o rangos.

Oposto a uma estrutura que permite progressão.

A palavra inglesa 'steps' é a tradução mais comum para 'degraus' em português do Brasil. Assim como em português, 'step' (singular) pode ser usado figurativamente para indicar uma fase ou avanço em um processo, carreira ou plano. A compreensão cultural pode envolver a familiaridade com diferentes tipos de escadas e a sua integração em ambientes domésticos ou públicos.

Refere-se à estrutura completa, não aos degraus individuais.

Usado em sentido figurado para estágios ou classificações.

The Spanish word 'escalones' translates to 'steps' in English. Similar to Portuguese and English, 'escalón' (singular) can be used metaphorically to indicate a phase or level in a process, career, or hierarchy. Cultural richness may lie in regional variations of Spanish and the specific architecture of stairs in different Spanish-speaking countries.

Synonym, often referring to the horizontal part.

En español, 'escalones' se refiere a las partes de una escalera que permiten el ascenso o descenso. Al igual que en portugués, 'escalón' puede usarse metafóricamente para indicar una fase o nivel en un proceso, carrera o jerarquía. La arquitectura y el diseño de escaleras pueden variar, influyendo en el uso de términos específicos en diferentes regiones hispanohablantes.

Sinónimo común para las partes de una escalera.

Usado a veces para escalones, especialmente en gradas o anfiteatros.

Oposto a uma estrutura que permite a progressão.

A palavra espanhola 'escalones' é a tradução direta de 'degraus' em português do Brasil. Assim como em português, 'escalón' (singular) pode ser usado metaforicamente para indicar uma fase ou nível em um processo, carreira ou hierarquia. A riqueza cultural pode residir nas variações regionais do espanhol e na arquitetura específica de escadas em diferentes países de língua espanhola.

Sinônimo comum para as partes de uma escada.

Usado às vezes para degraus, especialmente em arquibancadas ou anfiteatros.

Em sentido figurado, para etapas ou classificações.

A palavra 'degraus' em português do Brasil refere-se especificamente às partes horizontais de uma escada que permitem a locomoção vertical. Pode ser usada tanto no sentido literal, descrevendo a estrutura física de uma escada, quanto em sentido figurado, para indicar etapas ou níveis em um processo, carreira ou hierarquia. A percepção de 'degraus' pode variar culturalmente em termos de design e materialidade, mas a função de transição vertical é universal.

Termo mais genérico para a estrutura completa.

Refere-se a níveis ou andares, não às partes individuais de uma escada.

Plataforma horizontal entre lances de escada.

degraus

Sinônimos e antônimos

Sinônimos