Palavras

delegará

Do latim 'delegare', que significa 'enviar', 'confiar'.

Origem

Antiguidade Clássica

Do latim 'delegare', composto por 'de-' (de, para longe) e 'legare' (enviar, confiar, nomear um embaixador).

Mudanças de sentido

Antiguidade Clássica - Atualidade

O sentido central de 'transferir autoridade ou responsabilidade' permaneceu estável ao longo dos séculos, sendo aplicado em contextos jurídicos, políticos e administrativos.

Embora o sentido nuclear seja o mesmo, o escopo de aplicação se expandiu. Inicialmente ligado a missões diplomáticas e jurídicas, hoje abrange a gestão empresarial, a delegação de tarefas em projetos e até mesmo a transferência de responsabilidades em relações interpessoais.

Primeiro registro

Período Medieval

Registros do verbo 'delegar' e suas conjugações aparecem em documentos legais e administrativos medievais em português.

Momentos culturais

Século XX

A palavra 'delegará' e o verbo 'delegar' são frequentemente encontrados em discursos políticos e administrativos, especialmente em períodos de transição de poder ou na descrição de processos governamentais.

Atualidade

Presente em manuais de gestão, artigos sobre liderança e discussões sobre a organização do trabalho, onde a habilidade de delegar é vista como crucial para a eficiência.

Comparações culturais

Atualidade

Inglês: 'will delegate' (futuro simples do verbo 'to delegate'). Espanhol: 'delegará' (terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'delegar'). Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e o sentido de transferir autoridade ou responsabilidade.

Relevância atual

Atualidade

A forma 'delegará' é uma conjugação verbal padrão, utilizada em contextos que exigem precisão temporal e formalidade, como em contratos, leis, comunicados oficiais e planejamento estratégico. Sua compreensão é fundamental para a comunicação em ambientes profissionais e institucionais.

Origem Etimológica

Deriva do verbo latino 'delegare', que significa 'enviar', 'confiar', 'entregar algo ou alguém para uma tarefa'. O verbo latino é formado por 'de-' (de, para longe) e 'legare' (enviar um legado, um embaixador).

Entrada e Evolução no Português

O verbo 'delegar' e suas conjugações, como 'delegará', foram incorporados ao português através do latim, mantendo seu sentido original de transferir autoridade ou responsabilidade. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.

Uso Contemporâneo

A forma 'delegará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'delegar'. É utilizada em contextos formais e informais para indicar uma ação futura de transferência de poder, tarefa ou responsabilidade.

delegará

Do latim 'delegare', que significa 'enviar', 'confiar'.

PalavrasConectando idiomas e culturas