O que significa "delegará" em inglês e espanhol?

"delegará" significa "will delegate" em inglês e "delegará" em espanhol.

delegará

Q: Como usar "delegará" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo delegar.

Inglês

will delegate(verb)

Flexões

delegatedelegatesdelegateddelegating

Exemplos de uso

"The manager will delegate the task to his assistant."→ "O gerente delegará a tarefa ao seu assistente."

"The director will delegate the responsibility for project management to the new manager."→ "O diretor delegará a responsabilidade da gestão de projetos ao novo gerente."(A forma 'will delegate' indica uma ação futura.)↗ Uso do Futuro Simples em Inglês

"The ambassador will delegate powers to a consul to sign the agreement."→ "A embaixadora delegará poderes a um cônsul para assinar o acordo."(Neste caso, 'will delegate' significa confiar ou entregar autoridade.)↗ Significado de 'Delegate'

Palavras facilmente confundidas

delegatedelegationassign

Notas: A tradução direta para o futuro é 'will delegate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assign·entrust·forward

assign: Dar uma tarefa ou responsabilidade a alguém.entrust: Confiar uma tarefa ou responsabilidade a alguém.forward: Enviar algo ou alguém para outro lugar ou pessoa.

Antônimos

centralize·retain

Regência e colocações

delegate something to someone

The manager will delegate the tasks to his team.

A preposição 'to' é usada para indicar o destinatário.

delegate authority to someone

The CEO delegated authority to the vice president.

Comum em ambientes corporativos e legais.

delegate someone to do something

She was delegated to represent the company at the conference.

Indica a pessoa escolhida para uma tarefa específica.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will delegate' em inglês refere-se à ação futura de transferir uma tarefa, dever ou responsabilidade para outra pessoa, geralmente alguém em posição subordinada. Implica uma transferência de autoridade ou uma divisão de trabalho. É um termo comum em contextos profissionais e organizacionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto delegate

Presentedelegate(s)

Passadodelegated

Particípiodelegated

Gerúndiodelegating

Espanhol

delegará(verbo)

Flexões

delegardelegadelegódelegando

Exemplos de uso

"El jefe delegará la responsabilidad al nuevo empleado."→ "O chefe delegará a responsabilidade ao novo empregado."(Equivalente direto em espanhol para a ação de transferir poder ou tarefa.)

"El director delegará la responsabilidad de la gestión de proyectos al nuevo gerente."→ "O diretor delegará a responsabilidade da gestão de projetos ao novo gerente."(A forma 'delegará' indica uma ação futura.)↗ Uso do Futuro do Presente

"La embajadora delegará poderes a un cónsul para firmar el acuerdo."→ "A embaixadora delegará poderes a um cônsul para assinar o acordo."(Neste caso, 'delegará' significa confiar ou entregar autoridade.)↗ Significado de 'Delegar'

Palavras facilmente confundidas

delegadodelegacióndeslegitimar

Notas: A forma verbal é idêntica ao português neste tempo e pessoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

traspasará·confiará·enviará

traspasará: Transferir algo, como uma tarefa ou responsabilidade.confiará: Dar a alguém a incumbência de realizar algo, com confiança.enviará: Enviar algo ou alguém para um destino específico.

Antônimos

centralizará·retendrá

Regência e colocações

delegar algo a alguien

El jefe delegará las tareas administrativas a su asistente.

O verbo 'delegar' é frequentemente seguido pela preposição 'a' para indicar o destinatário.

delegar poderes a alguien

La junta delegará poderes al nuevo director general.

Comum em contextos legais e corporativos.

delegar en alguien

Confía en ella y delega en ella las decisiones importantes.

Indica a pessoa em quem se deposita a confiança para delegar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'delegará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'delegar' em espanhol. Este verbo é usado para indicar a ação de confiar ou encomendar a alguém a realização de uma tarefa, o exercício de uma função ou o manejo de um assunto. Implica uma transferência de autoridade ou responsabilidade. Pode também significar o envio de algo ou alguém para outro lugar ou pessoa.