delinquência
Do latim delinquentia, -ae, 'culpa, crime'.↗ fonte
Origem
Do latim 'delinquentia', que significa 'falta', 'transgressão', 'crime'. Deriva do verbo 'delinquere' (faltar, cometer falta).
Mudanças de sentido
Sentido primário de 'faltar', 'cometer uma falha'.
Passa a designar atos criminosos ou contravenções, especialmente em contextos legais e sociais.
Fortalece a associação com o crime e o comportamento desviante, com ênfase em estudos sociológicos e criminológicos. 'Delinquência juvenil' torna-se um termo recorrente.
A palavra adquire um peso social e moral significativo, frequentemente ligada a fatores socioeconômicos e ambientais.
Mantém o sentido jurídico, mas é amplamente usada em debates sobre segurança pública, políticas sociais e prevenção. Pode ser usada de forma mais ampla para descrever comportamentos socialmente indesejáveis, embora o sentido criminal seja o predominante.
O termo é central em discussões sobre a eficácia de medidas socioeducativas e o sistema prisional.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e literários que discutem a criminalidade e o comportamento social no Brasil imperial. (Referência implícita a corpus linguísticos históricos).
Momentos culturais
A literatura e o cinema brasileiros frequentemente abordam temas de delinquência, especialmente a juvenil, em obras que retratam a marginalidade urbana e as dificuldades sociais.
Novelas e séries exploram narrativas envolvendo personagens envolvidos em atos de delinquência, refletindo e moldando a percepção pública do termo.
Conflitos sociais
A palavra está intrinsecamente ligada a debates sobre desigualdade social, acesso à justiça, políticas de segurança pública e a estigmatização de grupos vulneráveis. A discussão sobre 'delinquência' frequentemente reflete tensões sociais e raciais.
Vida emocional
Associada a sentimentos de medo, insegurança, condenação moral e, por vezes, a uma visão determinista do comportamento humano. Pode evocar compaixão em contextos de vulnerabilidade social.
Vida digital
Buscas online frequentemente relacionadas a notícias sobre crimes, estatísticas de criminalidade, legislação e debates sobre segurança pública. Termos como 'delinquência juvenil' são comuns em fóruns e artigos.
Representações
Filmes, séries e novelas frequentemente retratam personagens e situações ligadas à delinquência, explorando suas causas, consequências e o impacto na sociedade. Exemplos incluem dramas policiais e narrativas sobre a vida em periferias.
Comparações culturais
Inglês: 'delinquency', com forte associação a 'juvenile delinquency'. Espanhol: 'delincuencia', também com foco em atos criminosos e comportamentos desviantes, especialmente em contextos urbanos. Francês: 'délinquance', similarmente empregado em contextos legais e sociais.
Relevância atual
A palavra 'delinquência' permanece central em discussões sobre segurança pública, justiça criminal e políticas sociais no Brasil. Sua conotação é predominantemente negativa, ligada a atos ilegais e comportamentos socialmente prejudiciais, com um foco contínuo na delinquência juvenil e suas complexas causas socioeconômicas.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'delinquentia', substantivo abstrato de 'delinquens', particípio presente de 'delinquere', que significa 'faltar', 'cometer falta', 'transgredir'.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'delinquência' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente a partir do francês 'délinquance' ou diretamente do latim, ganhando uso em contextos jurídicos e sociais.
Evolução no Século XX
O termo se consolida no discurso jurídico e sociológico, associado a comportamentos desviantes e criminais, especialmente em relação a menores de idade e classes sociais marginalizadas.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido jurídico e social, mas também é utilizada em discussões sobre políticas públicas, segurança e comportamento social, com variações de conotação dependendo do contexto.
Do latim delinquentia, -ae, 'culpa, crime'.
Conectando idiomas e culturas