Principais sinônimos de delinquência:

A taxa de delinquência juvenil tem preocupado as autoridades.

A polícia trabalha para combater a delinquência na região central.

Do latim delinquentia, -ae, 'culpa, crime'.

Depois de confirmada a derrota eleitoral, o presidente pediu para preservar o papel do Estado no combate contra a delinquência organizada, o eixo central de sua administração.

Para ele, a religião pode manter os jovens longe da violência e delinquência.

Com a divulgação dos detalhes do resgate, "se perdeu a oportunidade operacional contra a delinquência e o terrorismo", refletiu Padilla.

The state of being in accordance with the law.

The state of being neat, tidy, and well-organized.

In English, 'delinquency' primarily refers to a failure to do what duty requires, or a lapse or deficiency. It is most commonly used in the context of juvenile delinquency, referring to illegal or immoral behavior by young people. It can also refer to a default on financial obligations. The term carries a strong connotation of wrongdoing and societal disapproval.

Discussion about social issues and their causes.

An act that goes against the law; a crime.

Improper or illegal behavior, especially by young people.

El estado de estar de acuerdo con la ley.

Comportamiento que muestra altos estándares morales.

En español, 'delincuencia' se refiere a la cualidad de delincuente, al conjunto de los delincuentes o a la acción y efecto de delinquir. Al igual que en portugués, se usa frecuentemente en el contexto de la 'delincuencia juvenil'. También puede referirse al incumplimiento de obligaciones, especialmente financieras. El término tiene una fuerte carga negativa y social.

Discusión sobre problemas sociales y sus causas.

O estado de ser arrumado, limpo e bem organizado.

Comportamento que demonstra altos padrões morais.

Em inglês, 'delinquency' refere-se primariamente a uma falha em fazer o que o dever exige, ou a uma falha ou deficiência. É mais comumente usada no contexto de 'juvenile delinquency', referindo-se a comportamento ilegal ou imoral de jovens. Pode também referir-se a um incumprimento de obrigações financeiras. O termo carrega uma forte conotação de transgressão e desaprovação social.

Discussão sobre problemas sociais e suas causas.

Termo geral para o estado ou qualidade de ser criminoso.

Frequentemente usado para comportamento impróprio ou ilegal, especialmente por jovens.

In Spanish, 'delincuencia' refers to the quality of being a delinquent, the group of delinquents, or the act and effect of offending. Similar to Portuguese, it is frequently used in the context of 'delincuencia juvenil' (juvenile delinquency). It can also refer to the failure to meet obligations, especially financial ones. The term carries a strong negative and social connotation.

Acción de conformarse o ajustarse a algo.

Acción o efecto de hacer mal; mala acción.

Ação de conformar-se ou ajustar-se a algo.

Em espanhol, 'delincuencia' refere-se à qualidade de delinqüente, ao conjunto dos delinqüentes ou à ação e efeito de delinqüir. Assim como em português, é frequentemente usada no contexto de 'delincuencia juvenil'. Também pode referir-se ao descumprimento de obrigações, especialmente financeiras. O termo tem uma forte carga negativa e social.

Ação ou efeito de fazer mal; má ação.

A general term for the state or quality of being criminal.

Often used for behavior that is improper or illegal, especially by young people.

A palavra 'delinquência' em português do Brasil abrange tanto o ato de cometer um crime (delinquir) quanto o conjunto de pessoas que o fazem, ou a própria criminalidade. É frequentemente associada à delinquência juvenil, um tema de grande debate social e político no país. O termo pode ter conotações negativas fortes, implicando um julgamento moral sobre o indivíduo ou grupo.

Termo mais geral para o conjunto de crimes.

Refere-se a atos de destruição ou dano.

Usado frequentemente para jovens que agem fora das normas.

delinquência

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos