delinquência
Significado de delinquência
Ato ou efeito de delinquir; crime, contravenção.
Significados de delinquência
substantivo feminino
O ato de cometer um crime ou contravenção; criminalidade.
"A taxa de delinquência juvenil tem preocupado as autoridades."
Antônimos:
Nota: Termo formal para descrever atos criminosos.
substantivo feminino
O conjunto de pessoas que cometem crimes; a classe dos criminosos.
"A polícia trabalha para combater a delinquência na região central."
Nota: Refere-se ao fenômeno social da criminalidade.
💡 Termo de uso geral em contextos jurídicos, sociais e jornalísticos.
Origem da palavra delinquência
Linha do tempo de delinquência
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'delinquentia', substantivo abstrato de 'delinquens', particípio presente de 'delinquere', que significa 'faltar', 'cometer falta', 'transgredir'.
Origem
Do latim 'delinquentia', que significa 'falta', 'transgressão', 'crime'. Deriva do verbo 'delinquere' (faltar, cometer falta).
Evolução no Século XX
O termo se consolida no discurso jurídico e sociológico, associado a comportamentos desviantes e criminais, especialmente em relação a menores de idade e classes sociais marginalizadas.
Representações
Filmes, séries e novelas frequentemente retratam personagens e situações ligadas à delinquência, explorando suas causas, consequências e o impacto na sociedade. Exemplos incluem dramas policiais e narrativas sobre a vida em periferias.
Traduções de delinquência
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de delinquir; crime, contravenção.
A história viva das palavras