suportam

Deriva do verbo latino 'supportare', composto por 'sub' (embaixo) e 'portare' (levar), significando carregar por baixo, sustentar, aguentar.

Sentido primário de sustentar fisicamente, aguentar um peso ou carga.

Expansão para o sentido de resistir a dificuldades, sofrimentos ou adversidades.

Incorpora o significado de tolerar, consentir ou permitir algo ou alguém, mesmo que com relutância.

Mantém os sentidos de aguentar, tolerar, sustentar e permitir, sendo uma palavra formal e amplamente compreendida.

A forma 'suportam' é a conjugação da terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de sujeitos realiza a ação de suportar. Ex: 'Eles suportam o peso da responsabilidade.' ou 'As novas regras suportam a inovação.'

Registros em textos medievais em português antigo já demonstram o uso do verbo 'suportar' e suas conjugações, refletindo a influência do latim.

Presente em obras literárias realistas e naturalistas, descrevendo as dificuldades e a resiliência de personagens em face de condições sociais adversas. Ex: 'Os camponeses suportam a seca com estoicismo.'

Utilizado em discursos políticos e sociais para descrever a capacidade de um povo ou nação de resistir a crises ou opressão. Ex: 'Os cidadãos suportam as sanções econômicas.'

Inglês: 'support' (sustentar, apoiar, aguentar) e 'tolerate' (tolerar). Espanhol: 'soportar' (aguentar, tolerar, sustentar) e 'apoyar' (apoiar). O sentido de aguentar e tolerar é compartilhado. Francês: 'supporter' (aguentar, tolerar, sustentar). Italiano: 'supportare' (sustentar, aguentar, tolerar).

A palavra 'suportam' continua sendo fundamental na língua portuguesa, com seu uso abarcando desde a descrição de situações físicas e emocionais até a permissão de ações ou condições. É uma palavra de registro formal, frequentemente encontrada em textos escritos e discursos mais elaborados, mas perfeitamente compreendida em contextos informais.