íris
Significado de íris
Parte colorida do olho; flor; arco-íris.
Significados de íris
substantivo feminino
A parte pigmentada e circular do olho, situada entre a córnea e o cristalino, que controla o tamanho da pupila e, consequentemente, a quantidade de luz que entra no olho.
"A cor dos olhos dela é um azul claro, quase transparente, com pequenas manchas douradas na íris."
Formal:
Nota: Termo técnico em oftalmologia e biologia.
substantivo feminino
Nome comum dado a diversas plantas do gênero Iris, conhecidas por suas flores vistosas, geralmente com pétalas e sépalas distintas.
"O jardim estava repleto de íris roxas e brancas, desabrochando na primavera."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente às flores dessas plantas.
substantivo feminino
Fenômeno óptico e meteorológico que se manifesta no céu como um arco multicolorido, formado pela refração e reflexão da luz solar nas gotas de água suspensas na atmosfera; arco-íris.
"Após a chuva, um lindo arco de íris se formou no horizonte."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que 'arco-íris'.
💡 A palavra 'íris' possui múltiplos significados, sendo o mais comum o referente à parte do olho. O uso para plantas e arco-íris é menos frequente, mas ainda reconhecido.
Origem da palavra íris
Linha do tempo de íris
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Grega e Entrada no Latim
Antiguidade Clássica — do grego ἶρις (îris), mensageira dos deuses, associada ao arco-íris e à parte colorida do olho. A palavra latina 'iris' manteve esses significados.
Origem
Do grego ἶρις (îris), que significava mensageira, arco-íris e a parte colorida do olho. A palavra foi adotada pelo latim com os mesmos significados.
Evolução no Português
Séculos Medievais — a palavra 'íris' entra no vocabulário português através do latim, mantendo os sentidos de arco-íris e parte do olho. O sentido botânico (flor) se desenvolve posteriormente.
Uso Moderno e Ampliação de Sentidos
Séculos XIX-XXI — consolidação dos sentidos de olho, arco-íris e flor. O termo se torna comum na linguagem científica (oftalmologia, botânica) e poética.
Parte colorida do olho; flor; arco-íris.
A história viva das palavras