abafando
Significado de abafando
Gerúndio do verbo abafar.
Compartilhar
gerundio
Ação de abafar, de cobrir, de sufocar, de impedir a ventilação ou a propagação de algo.
"O fogo estava abafando a sala inteira."
Nota: Usado para descrever a ação contínua de abafar.
gerundio
Ação de disfarçar, de ocultar ou de diminuir a intensidade de algo.
"Ele estava abafando a verdade sobre o ocorrido."
Nota: Refere-se à ação de tornar algo menos perceptível ou evidente.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo abafar.
Origem da palavra abafando
Linha do tempo de abafando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'afflare', que significa soprar, exalar, ou 'sufflare', soprar para baixo, reprimir, sufocar. O prefixo 'a-' intensifica a ação de soprar ou o resultado de ser soprado.
Origem
Do latim 'afflare' (soprar, exalar) ou 'sufflare' (soprar para baixo, reprimir, sufocar). O prefixo 'a-' intensifica a ação de soprar ou o resultado de ser soprado.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Século XX - O sentido de 'abafar' como reprimir ou esconder ganha força. Século XXI - O gerúndio 'abafando' adquire um uso coloquial e informal, especialmente no Brasil, para descrever algo ou alguém que está se destacando de forma impressionante, com grande sucesso, ou que está 'arrasando'.
Mudanças de Sentido
Ênfase no sentido de reprimir ou esconder.
Traduções de abafando
Inglês
Flexões mais comuns: to smother
Notas: Pode se referir tanto à ação física de abafar quanto à de ocultar.
Espanhol
Flexões mais comuns: sofocar
Notas: Pode se referir tanto à ação física de abafar quanto à de ocultar.
Gerúndio do verbo abafar.
A história viva das palavras