confortar
Significado de confortar
Aliviar a dor, o sofrimento ou a aflição de alguém; consolar. Dar ânimo, alento. Aconchegar.
Significados de confortar
verbo transitivo direto
Aliviar a dor, o sofrimento ou a aflição de alguém; consolar.
"A notícia o deixou sem palavras, mas seus amigos vieram confortar sua família."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a ações ou palavras que trazem alívio emocional.
verbo transitivo direto
Dar ânimo, alento; encorajar.
"O treinador tentou confortar os jogadores após a derrota."
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica em fortalecer a coragem ou a esperança de alguém.
💡 O verbo 'confortar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'confortar'.
Origem da palavra confortar
Linha do tempo de confortar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'confortare', que significa 'fortalecer', 'dar força', 'animar'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, possivelmente com influências do francês antigo 'conforter'.
Origem
Do verbo latino 'confortare', composto por 'con-' (junto, com) e 'fortare' (fortalecer, tornar forte), derivado de 'fortis' (forte).
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português, como os de Afonso X de Castela, que influenciaram o galego-português, já apresentam o verbo com seu sentido de animar e consolar.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - A palavra mantém seus sentidos originais, mas também se expande para o âmbito do conforto material e psicológico. É amplamente utilizada em publicidade, design de interiores e bem-estar.
Traduções de confortar
Espanhol
Inglês
Aliviar a dor, o sofrimento ou a aflição de alguém; consolar. Dar ânimo, alento. Aconchegar.
A história viva das palavras