Logo Palavras

abicar

Significado de abicar

verbo

Forma conjugada do verbo 'abicar'.

Significados de abicar

  1. verbo

    Atingir a praia; chegar à costa; aportar.

    "O barco finalmente conseguiu abicar na ilha deserta."

    Antônimos:

    partirzarpar

    Nota: Principalmente usado em contextos náuticos ou literários.

  2. verbo

    Direcionar-se para um ponto; convergir.

    "Todas as estradas abicam na praça central."

    Nota: Menos comum que o sentido de 'aportar'.

💡 A forma 'abicar' é a 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, e a 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'abicar'.

Origem da palavra abicar

Do latim 'apricare', significando expor ao sol. O sentido evoluiu para 'chegar à praia' ou 'aportar'.

Linha do tempo de abicar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Período pré-colonialOrigem

Origem Etimológica

Origem incerta, possivelmente do latim 'apricare' (tomar sol, expor ao sol) ou do árabe 'abiqar' (porto seguro, ancoradouro). A acepção náutica é a mais forte.

Origem

Período pré-colonialOrigem

Etimologia debatida, com fortes indícios de derivação do latim 'apricare' (expor ao sol, aquecer) ou do árabe 'abiqar' (porto seguro, local de abrigo). A conexão com o mar é central.

Séculos XVI-XVIII

Entrada na Língua Portuguesa

A palavra 'abicar' surge no vocabulário náutico português, referindo-se ao ato de uma embarcação chegar à costa, aportar ou atracar. Sua presença no Brasil é antiga, ligada à colonização e às atividades marítimas.

AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo

O verbo 'abicar' mantém seu sentido original no contexto náutico e de navegação. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos especializados, mas com uso restrito no cotidiano.

Traduções de abicar

Inglês

to land(verbo)

Espanhol

varar(verbo)
abicar

Forma conjugada do verbo 'abicar'.

PalavrasA história viva das palavras