Tornar mais fino:

Tornar mais magro:

Pôr em harmonia e concordância:

Tornar mais perfeito:

Tornar mais puro:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Para afinar esse diálogo, Diaz pretende retomar o projeto "Não Olhe Agora" que, há alguns anos, alistou atores, bailarinos e performers para uma maratona de cenas, improvisações e jogos teatrais em estações de trem e faculdades do Rio de Janeiro e de Paris.

Segundo informou o site "Huffington Post" nesta quinta-feira (7), Beyoncé teria feito uma plástica para afinar o nariz.

Todos os dados confortam o governo, que já começou, aos poucos, a afinar a política de controle monetário flexível.

Deriva do latim 'affinis', que significa 'parente por casamento' ou 'vizinho'. Inicialmente, referia-se a algo que estava ligado ou próximo a outra coisa.

A palavra 'afinar' entra na língua portuguesa com o sentido de aproximar, ligar, tornar semelhante. No português arcaico, já aparece com o sentido de tornar mais fino ou agudo.

Ao longo dos séculos, 'afinar' desenvolve múltiplos sentidos, incluindo o musical (ajustar a afinação de um instrumento), o físico (tornar algo mais fino) e o figurado (tornar algo mais harmonioso ou adequado).

No português brasileiro atual, 'afinar' é uma palavra polissêmica, com usos que vão desde a música e a culinária até expressões idiomáticas e o sentido de concordar ou entrar em harmonia.

Inglês: 'to tune' (musical, eletrônico), 'to refine' (tornar mais fino, polir), 'to align' (alinhar). Espanhol: 'afinar' (sentidos musical, físico e figurado similares ao português), 'ajustar'. Francês: 'accorder' (musical), 'affiner' (tornar mais fino, refinar).

Frequente em tratados de música e em descrições de instrumentos musicais, consolidando o sentido de afinação.

Uso em literatura e poesia para evocar sensações de delicadeza, harmonia ou, inversamente, de algo que se torna excessivamente fino ou frágil.

Presente em letras de música popular brasileira, em programas de culinária e em discussões sobre alinhamento de equipes de trabalho.

Sentido de aproximar, ligar, tornar semelhante, tornar mais fino ou agudo.

Desenvolvimento de sentidos musicais (ajustar a afinação), físicos (tornar mais fino) e figurados (harmonizar, adequar).

Mantém os sentidos tradicionais e ganha usos idiomáticos como 'afinar o discurso' ou 'afinar os ponteiros'.

Do latim 'affinis', significando 'parente por casamento', 'vizinho', 'adjacente', 'ligado a'.

Registros em textos em português arcaico com os sentidos de aproximar e tornar mais fino.

A palavra 'afinar' mantém sua relevância em múltiplos domínios: na música, como termo técnico essencial; na linguagem cotidiana, em expressões idiomáticas que denotam concordância ou ajuste; e em contextos físicos, descrevendo processos de refinamento ou adelgaçamento. Sua polissemia garante sua presença contínua no vocabulário.

afinar

Significado de afinar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra afinar

Linha do tempo de afinar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de afinar

Antônimos de afinar

Traduções de afinar

Inglês

Espanhol

Definições de afinar

Publicidade