acareamento
Significado de acareamento
Ato ou efeito de acarear; confronto entre pessoas para esclarecer divergências.
Compartilhar
substantivo masculino
Confronto entre duas ou mais pessoas, geralmente em juízo ou perante autoridade, para que se estabeleça a verdade sobre fatos em que há divergência de depoimentos.
"O juiz determinou o acareamento entre as testemunhas para esclarecer as contradições."
Nota: Termo comum em contextos jurídicos e policiais.
substantivo masculino
Ato de aproximar ou comparar coisas para verificar semelhanças ou diferenças.
"O acareamento dos dados revelou inconsistências significativas."
Nota: Menos comum que a acepção jurídica.
💡 O termo é predominantemente utilizado em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico.
Origem da palavra acareamento
Linha do tempo de acareamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'acarear', que por sua vez vem do latim 'acclaro, acclarare', significando tornar claro, esclarecer. A forma 'acareamento' surge como substantivo para o ato de tornar algo claro através do confronto.
Origem
Deriva do verbo 'acarear', do latim 'acclaro, acclarare', que significa tornar claro, esclarecer. O sufixo '-mento' indica o ato ou efeito de acarear.
Modernização e Uso Jurídico
Século XX - Com a evolução do sistema jurídico brasileiro, o 'acareamento' se consolida como um procedimento formal para dirimir divergências entre depoimentos. Continua sendo um termo técnico no jargão forense.
Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica
Século XXI - Mantém seu uso técnico no direito, mas expande-se para o uso coloquial, referindo-se a qualquer confronto direto de opiniões ou versões para esclarecer mal-entendidos, seja em âmbito pessoal, profissional ou midiático.
Sinônimos de acareamento
Traduções de acareamento
Inglês
Notas: In legal contexts, 'confrontation' is the most appropriate translation. For general comparison, 'comparison' or 'verification' might be used.
Espanhol
Notas: O termo 'acareo' é o mais direto e comum em contextos legais em espanhol.
Definições de acareamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: acareamentos.
Separação silábica: a-ca-re-a-men-to.
Ato ou efeito de acarear; confronto entre pessoas para esclarecer divergências.
A história viva das palavras