perante
Significado de perante
Indica posição, presença ou comparação.
Compartilhar
preposição
Em frente a; diante de; na presença de.
"O réu foi julgado perante o juiz."
Formal:
Nota: Comum em contextos formais e legais.
preposição
Em comparação com; face a.
"O desempenho da equipe foi bom perante as expectativas."
Formal:
Nota: Usado para estabelecer uma comparação ou relação.
💡 Preposição que indica posição física ou figurada, ou comparação.
Origem da palavra perante
Linha do tempo de perante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Latim vulgar — 'per' (através de, por) + 'ante' (antes, diante). A junção sugere a ideia de estar diante de algo ou alguém, ou de passar por algo.
Origem
Formada pela preposição 'per' (através de, por) e o advérbio/preposição 'ante' (antes, diante). A combinação original remete à ideia de estar fisicamente diante de algo ou alguém.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIII-XIV — A palavra 'perante' já se encontra atestada em textos medievais portugueses, com o sentido de 'diante de', 'em frente a', 'na presença de'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — Mantém seus sentidos originais, mas expande seu uso para contextos mais abstratos, como 'em face de', 'considerando', 'em comparação com'. A palavra é formal e dicionarizada, comum em textos jurídicos, administrativos e literários.
Sinônimos de perante
Exemplo: Parou, admirada, perante o imponente portão do palácio.
Traduções de perante
Inglês
Notas: Usado para indicar presença, posição ou em contextos legais.
Espanhol
Notas: Usado para indicar presença, posição ou em contextos legais.
Definições de perante
Classe gramatical: preposição.
Separação silábica: pe-ran-te.
Indica posição, presença ou comparação.
A história viva das palavras