achacar-se
Significado de achacar-se
Acomodar-se, instalar-se, geralmente de forma confortável ou definitiva.
Significados de achacar-se
verbo reflexivo
Instalar-se ou acomodar-se em um lugar, geralmente de forma a se sentir confortável ou a permanecer por um tempo.
"Ele se achacou na poltrona e ligou a TV."
Antônimos:
Nota: O uso de 'achacar-se' com o sentido de acomodar-se é menos frequente que o sentido de 'incomodar-se' ou 'adoecer'. É mais comum em algumas regiões do Brasil.
verbo reflexivo
Queixar-se, queixar-se de algo, ou sentir-se incomodado/doente.
"Ela se achacou de uma dor de cabeça terrível."
Antônimos:
Nota: Este é o uso mais comum do verbo reflexivo 'achacar-se'.
💡 O verbo 'achacar' no sentido de atacar, incomodar, é mais comum. O uso reflexivo 'achacar-se' pode ter dois sentidos principais: queixar-se/sentir-se mal (mais comum) ou acomodar-se/instalar-se (menos comum e regional).
Origem da palavra achacar-se
Linha do tempo de achacar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XV/XVI - Derivado do latim 'accapare', que significa 'acumular', 'apoderar-se de'. Inicialmente, o verbo 'achacar' significava 'atacar', 'molestar', 'diminuir a força'. A forma reflexiva 'achacar-se' surge com o sentido de 'sentir-se atacado', 'adoecer', 'enfraquecer'.
Origem
Derivado do latim 'accapare', que significa 'acumular', 'apoderar-se de'. O verbo 'achacar' em português antigo significava 'atacar', 'molestar', 'diminuir a força'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX/XXI - O sentido de 'acomodar-se', 'instalar-se confortavelmente' ou 'fazer ninho' torna-se predominante em muitas regiões do Brasil, especialmente em contextos coloquiais e familiares. O sentido original de 'adoecer' ou 'sentir-se mal' ainda existe, mas é menos comum ou mais específico de certas regiões ou contextos médicos.
Representações
Utilizado em diálogos para descrever personagens que se estabelecem em um novo local, muitas vezes com um tom de satisfação ou resignação confortável.
Acomodar-se, instalar-se, geralmente de forma confortável ou definitiva.
A história viva das palavras