adubado
Significado de adubado
Particípio passado do verbo adubar, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que recebeu adubo; fertilizado.
"O solo adubado produz melhores colheitas."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que foi tratado com adubo para aumentar sua fertilidade.
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'adubar', referindo-se à ação de aplicar adubo ou fertilizante.
"O campo foi adubado na primavera."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Indica que a ação de adubar foi completada.
💡 O termo 'adubado' é a forma particípio passado do verbo 'adubar', amplamente utilizada na agricultura e jardinagem.
Origem da palavra adubado
Linha do tempo de adubado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'adubare', que significava preparar, aprontar, temperar, ou ainda, em sentido figurado, dispor, preparar para algo. O radical 'dub-' está ligado à ideia de preparação ou disposição.
Origem
Do latim 'adubare', com significados de preparar, aprontar, temperar, dispor. O radical 'dub-' remete à ideia de preparação.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'adubado' (particípio passado de adubar) entra no português com o sentido de preparado, aprontado, temperado, especialmente no contexto de alimentos e fertilização de solos. O uso se expande para outras áreas onde a ideia de preparação ou melhoria é central.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Adubado' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada principalmente no sentido literal de fertilizado (solo adubado) ou figurado de preparado, enriquecido, ou com algo adicionado para melhorar suas qualidades. O contexto de '4_lista_exaustiva_portugues.txt' a classifica como palavra formal/dicionarizada.
Traduções de adubado
Espanhol
Flexões mais comuns: fertilizado, fertilizada, fertilizados, fertilizadas
Notas: Abonado é mais comum em alguns países da América Latina.
Inglês
Flexões mais comuns: fertilized
Notas: Manured refere-se especificamente ao uso de esterco como adubo.
Particípio passado do verbo adubar, usado como adjetivo.
A história viva das palavras