Couro:

Adubar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele aduba a horta toda semana para as plantas crescerem fortes.

Ela aduba o frango com ervas antes de assar.

O serviço inclui carpir em torno de cada planta, adubar o solo e espantar eventuais pragas --um dos métodos usa um preparado de pinga com pimenta.

As regas devem ser regulares, mas com menos água, e não se deve adubar o jardim no inverno, e sim na primavera, quando as plantas estão prontas para crescer.

Origem no latim 'adubare', que significa 'preparar', 'conservar', 'temperar' ou 'adicionar algo para melhorar'. Deriva de 'dubius' (duvidoso, incerto), possivelmente com o sentido de 'tornar menos incerto' ou 'preparar para algo'.

A palavra 'adubar' entra na língua portuguesa provavelmente através do latim vulgar, com o sentido de preparar ou temperar alimentos. Ao longo dos séculos, o termo se expandiu para abranger o preparo de solos para a agricultura e, metaforicamente, o preparo ou aperfeiçoamento de algo ou alguém.

No português brasileiro atual, 'adubar' mantém seus sentidos originais de temperar alimentos e fertilizar a terra. Além disso, é amplamente utilizada em sentido figurado para indicar o preparo, o aperfeiçoamento ou a instrução de alguém para uma determinada tarefa ou situação, como em 'adubar um atleta para a competição'.

Inglês: 'to fertilize' (agricultura), 'to season' ou 'to spice' (alimentos), 'to coach' ou 'to train' (preparar pessoas). Espanhol: 'abonar' (agricultura), 'sazonar' ou 'aliñar' (alimentos), 'preparar' ou 'entrenar' (pessoas). Francês: 'fumer' (agricultura), 'assaisonner' (alimentos), 'préparer' ou 'entraîner' (pessoas).

Essencial na agricultura de subsistência e nas práticas culinárias, refletindo a adaptação de técnicas europeias ao solo e ingredientes brasileiros.

A palavra aparece em manuais de agricultura e em receitas culinárias, consolidando seus usos literal e figurado.

Expansão para o preparo de solos agrícolas (fertilização).

Sentido figurado: preparar, aperfeiçoar, instruir, treinar alguém ou algo para uma finalidade específica.

Do latim 'adubare', com significados de preparar, conservar, temperar, adicionar para melhorar. Possível ligação com 'dubius' (duvidoso).

Registros em textos medievais de língua portuguesa indicam o uso com o sentido de temperar ou preparar alimentos.

A palavra 'adubar' mantém sua vitalidade no português brasileiro, sendo um termo comum tanto na linguagem cotidiana quanto em contextos mais específicos como agricultura, culinária e preparação esportiva ou profissional. Sua polissemia permite seu uso em diversas situações, desde o literal ao figurado.

Frequentemente usada em diálogos que retratam o cotidiano, seja na cozinha ('preciso adubar o feijão') ou em contextos de treinamento e preparação ('o técnico está adubando o time para a final').

adubar

Significado de adubar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra adubar

Linha do tempo de adubar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de adubar

Antônimos de adubar

Traduções de adubar

Espanhol

Inglês

Definições de adubar

Publicidade