temperar
Significado de temperar
Adicionar temperos a algo para realçar ou modificar o sabor. Ajustar a intensidade de algo. Preparar para uma situação.
Significados de temperar
verbo
Adicionar sal, especiarias ou outros condimentos a alimentos para realçar ou modificar o sabor.
"É preciso temperar bem a carne antes de assar."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de adicionar ingredientes que conferem sabor a uma preparação culinária.
verbo
Ajustar ou moderar a intensidade, o tom ou o comportamento de algo ou alguém; preparar para uma situação.
"O treinador procurou temperar os ânimos dos jogadores antes da partida."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para indicar controle ou preparação.
💡 O verbo 'temperar' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal (culinária) quanto figurado (moderação, preparação).
Origem da palavra temperar
Linha do tempo de temperar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'temperare', que significa misturar, moderar, ajustar. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, possivelmente com a influência da expansão romana na Península Ibérica. Inicialmente, o sentido estava ligado à mistura de substâncias, especialmente na culinária e na medicina.
Origem
Do latim 'temperare', com significados de misturar, moderar, ajustar, regular. Este verbo latino é a raiz de palavras em diversas línguas românicas.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa já demonstram o uso do verbo 'temperar' com seus sentidos primários, especialmente em contextos relacionados à culinária e à alquimia/medicina.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX à Atualidade - O verbo 'temperar' mantém seus sentidos originais na culinária e em contextos técnicos. No entanto, também é usado metaforicamente para indicar a moderação de uma ação, discurso ou sentimento. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em diversos registros linguísticos.
Traduções de temperar
Espanhol
Inglês
Adicionar temperos a algo para realçar ou modificar o sabor. Ajustar a intensidade de algo. Preparar para uma situação.
A história viva das palavras