desgarrar
Significado de desgarrar
Forma conjugada do verbo desgarrar.
Significados de desgarrar
verbo
Desprender-se, soltar-se do que o prendia ou continha; separar-se.
"O balão desgarrar-se do controle."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum na forma pronominal desgarrar-se.
verbo
Perder o rumo; desviar-se do caminho certo.
"A embarcação desgarrar-se da rota."
Formal:
Informal:
Nota: Também usado na forma pronominal desgarrar-se.
💡 A forma 'desgarrar' é a 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, ou a 2ª pessoa do singular do imperativo, do verbo desgarrar.
Origem da palavra desgarrar
Linha do tempo de desgarrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'dis-' (separação) e 'errans' (aquele que anda sem rumo, errante), o verbo 'desgarrar' surge em português com o sentido de separar-se, desviar-se do caminho ou do grupo. Sua entrada na língua se dá com a expansão marítima e a necessidade de descrever o afastamento físico e, metaforicamente, o desvio de conduta.
Origem
Deriva do latim 'dis-' (separação) e 'errans' (aquele que anda sem rumo, errante), com o sentido de afastar-se, desviar-se.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O verbo 'desgarrar' mantém seus sentidos originais, mas seu uso se torna menos frequente em contextos formais, sendo muitas vezes substituído por sinônimos como 'desviar', 'afastar-se', 'soltar-se' ou 'desenfreado'. No entanto, persiste em contextos regionais e em expressões idiomáticas, mantendo uma conotação de perda de controle ou de afastamento voluntário ou involuntário.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos originais, com uso mais restrito em contextos formais; persistência em expressões idiomáticas e contextos regionais.
Traduções de desgarrar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo desgarrar.
A história viva das palavras