afagava
Significado de afagava
Ação de acariciar, fazer afagos; demonstrar carinho ou afeto através do toque.
Compartilhar
verbo
Ato de acariciar suavemente, com carinho ou ternura.
"Ele afagava o pelo macio do gato."
Nota: Usado para descrever o ato de tocar alguém ou algo de forma gentil e afetuosa.
verbo
Demonstrar afeto, consolo ou encorajamento através do toque.
"A mãe afagava o filho para acalmá-lo."
Antônimos:
Nota: Frequentemente associado a atos de cuidado e conforto.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'afagar'.
Origem da palavra afagava
Linha do tempo de afagava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'africare', que significa 'esfregar', 'acariciar'. O sufixo '-ava' indica o pretérito imperfeito do indicativo, tempo verbal que descreve ações contínuas ou habituais no passado.
Origem
Do latim 'africare', com o sentido de esfregar, alisar, acariciar. O sufixo '-ava' é uma marca do pretérito imperfeito do indicativo.
Entrada no Português
A palavra 'afagar' e suas conjugações, como 'afagava', foram incorporadas ao léxico português em períodos antigos, possivelmente com a consolidação da língua. O uso em textos literários e cotidianos atesta sua presença desde a Idade Média.
Uso Contemporâneo
A forma 'afagava' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, para descrever atos de carinho, afeto e suavidade, mantendo seu sentido original de acariciar ou consolar.
Traduções de afagava
Espanhol
Flexões mais comuns: acariciar, acaricia, acariciando
Notas: 'Acariciar' é o verbo mais próximo em significado e uso para 'afagar'.
Inglês
Flexões mais comuns: caress, caresses, caressing
Notas: A palavra 'caress' é a tradução mais direta e comum para 'afagar' no sentido de acariciar com ternura.
Ação de acariciar, fazer afagos; demonstrar carinho ou afeto através do toque.
A história viva das palavras