afastará
Significado de afastará
Forma verbal do verbo 'afastar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) distante; distanciar(-se).
"O tempo afastará as mágoas."
Nota: Refere-se à ação de criar ou aumentar distância física ou emocional.
verbo
Desviar(-se) de; apartar(-se).
"Ele afastará o olhar da tela."
Nota: Implica em não dar atenção ou em se desviar de algo ou alguém.
💡 A forma 'afastará' indica uma ação futura.
Origem da palavra afastará
Linha do tempo de afastará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'afastar' deriva do latim 'absterre', que significa 'afastar', 'repelir', 'dissuadir', composto por 'ab-' (longe) e 'terre' (aterrorizar, assustar). A forma 'afastará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.
Origem
Do latim 'absterre', significando 'afastar', 'repelir', 'dissuadir'. Composto por 'ab-' (longe) e 'terre' (aterrorizar, assustar).
Mudanças de Sentido
O sentido primário de distanciamento físico ou de algo concreto se mantém. No entanto, a palavra também abrange o afastamento de conceitos abstratos como ideias, sentimentos, responsabilidades ou influências negativas.
Primeiro Registro
Registros do uso do verbo 'afastar' em textos medievais portugueses, com a conjugação futura 'afastará' sendo uma forma gramaticalmente estabelecida desde então.
Traduções de afastará
Espanhol
Flexões mais comuns: se distanciará, apartará
Notas: Tradução direta para o sentido de distanciar-se.
Inglês
Flexões mais comuns: will distance, will keep away
Notas: A tradução mais comum para o sentido de distanciar-se.
Forma verbal do verbo 'afastar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras