Afastar:

Escolher, separando:

Apaziguar quem está brigando:

Dissuadir alguém de algo:

Dividir de modo ordenado:

Ir de uma ponta à outra:

Retirar-se:

Esgotar água do rio ou leite da vaca:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Segundo ele, a agressão ocorreu por volta das 11h quando o auxiliar tentava apartar uma briga entre um colega e funcionários dentro de uma das lojas do shopping, no 3º piso.

Um policial fora de serviço parou o carro e chamou reforço para apartar a briga, que já envolvia, além dos motoristas da Ferrari e do Fiat, outro passageiro do primeiro carro.

Ele acrescentou que o condutor do trem "conseguiu apartar a briga e as vítimas deixaram a composição.

Século XIII — do latim 'apparitare', significando 'mostrar-se', 'aparecer', derivado de 'apparere' (estar à vista, manifestar-se).

Idade Média — A palavra 'apartar' entra no vocabulário português com o sentido de separar, dividir, afastar. Mantém sua forma e sentido básico ao longo dos séculos.

Século XX e Atualidade — 'Apartar' consolida-se como um verbo de uso comum, com múltiplos significados que vão desde a separação física até a divisão de opiniões ou o afastamento de perigos. É uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'to separate', 'to part', 'to divide'. Espanhol: 'apartar', 'separar', 'dividir'. O conceito de separar ou afastar é universal, mas a etimologia e nuances podem variar. O espanhol 'apartar' é um cognato direto e compartilha muitos dos mesmos usos. O inglês 'to part' também carrega a ideia de separação, mas 'to separate' é mais comum para divisões físicas ou conceituais.

Presente em obras literárias de Camões e outros autores, frequentemente em contextos de separação, exílio ou divisão.

Utilizado em letras de fado e outras canções para expressar saudade, distância ou desunião.

Sentido primário de separar, dividir, afastar fisicamente. Ex: apartar o joio do trigo.

Expansão para significados abstratos: apartar-se de um grupo, apartar opiniões, apartar um conflito. Também pode significar dar à luz (apartar um bezerro).

Mantém os sentidos originais e expandidos. O uso como 'dar à luz' é mais específico e regional, mas o sentido de separar/afastar é universal no português. Ex: 'Precisamos apartar as crianças para que não briguem'.

Do latim 'apparitare', que significa 'mostrar-se', 'aparecer', derivado de 'apparere' (estar à vista, manifestar-se). A raiz latina sugere uma ideia de tornar visível ou de se apresentar.

Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria, onde o verbo já aparece com seu sentido de separação.

O verbo 'apartar' continua sendo uma palavra fundamental na língua portuguesa, utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal. Sua polissemia garante sua relevância em diferentes situações comunicativas.

apartar

Significado de apartar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra apartar

Linha do tempo de apartar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de apartar

Antônimos de apartar

Traduções de apartar

Espanhol

Inglês

Definições de apartar

Publicidade