afetam
Significado de afetam
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo afetar.
Compartilhar
verbo
Causar efeito em; influenciar ou modificar.
"As novas políticas afetam diretamente o orçamento da empresa."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o cotidiano até o científico.
verbo
Atingir ou comover emocionalmente; tocar.
"As notícias tristes afetam profundamente os familiares."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que envolvem sentimentos e emoções.
💡 Forma verbal do verbo 'afetar'.
Origem da palavra afetam
Linha do tempo de afetam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'affectare', que significa 'mover-se em direção a', 'dirigir-se a', 'agir sobre', 'influenciar' ou 'simular'. O verbo 'affectare' é um intensivo de 'afficere', que significa 'fazer algo a', 'colocar algo em', 'atingir'.
Origem
Do latim 'affectare', intensivo de 'afficere', significando 'mover-se em direção a', 'agir sobre', 'influenciar', 'simular'.
Momentos Culturais
Uso frequente em literatura e filosofia para descrever a influência de eventos ou ideias nas pessoas.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média/Renascimento — A palavra 'afetar' e suas conjugações, como 'afetam', entram no vocabulário português com os sentidos de 'agir sobre', 'influenciar', 'ter efeito sobre', 'simular' ou 'fingir'. O uso para 'atingir emocionalmente' ou 'causar comoção' também se estabelece.
Traduções de afetam
Inglês
Flexões mais comuns: affects, affected, affecting
Notas: Frequentemente confundido com 'effect', que é primariamente um substantivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: afecto, afectas, afecta, afectamos, afectáis, afectan
Notas: Semelhante ao português, 'efecto' é mais comum como substantivo.
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo afetar.
A história viva das palavras