afiançavam
Significado de afiançavam
Forma verbal do verbo 'afiançar', indicando o ato de garantir, dar fiança, ou apoiar.
Compartilhar
verbo
Garantir ou dar fiança por alguém ou algo; assegurar.
"Eles afiançavam a dívida do amigo com seus próprios bens."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos legais e financeiros, mas também em sentido figurado.
verbo
Apoiar, dar crédito ou confiança a alguém ou a alguma coisa.
"As evidências afiançavam a teoria do cientista."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos argumentativos e de opinião.
💡 A forma 'afiançavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo afiançar.
Origem da palavra afiançavam
Linha do tempo de afiançavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'affidare', que significa 'dar a palavra', 'confiar', 'garantir'. O prefixo 'ad-' (para) + 'fides' (fé, confiança).
Origem
Do latim 'affidare', significando 'dar a palavra', 'confiar', 'garantir'. Composto por 'ad-' (para) e 'fides' (fé, confiança).
Momentos Culturais
Uso em romances e crônicas que descrevem relações de dependência econômica ou social, onde uma parte 'afiançava' a outra.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'afiançar' e suas conjugações, como 'afiançavam', foram incorporadas ao português através do latim, mantendo o sentido de garantir, dar fiança ou caução. Seu uso se consolidou em contextos legais e comerciais.
Traduções de afiançavam
Inglês
Flexões mais comuns: guarantee, guarantees, guaranteeing, guaranteed
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'backed' ou 'secured'.
Espanhol
Flexões mais comuns: garantizar, garantizo, garantiza, garantizaba
Notas: Pode ser traduzido como 'respaldaban' ou 'avalaban' dependendo da nuance.
Forma verbal do verbo 'afiançar', indicando o ato de garantir, dar fiança, ou apoiar.
A história viva das palavras